ШИВА - перевод на Испанском

• shiva
• shiv
• sheeva
• shivá

Примеры использования Шива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мудя, Шива.
¿El Sacko, la Shiva?

экофеминистка Вандана Шива говорит об органическом земледелии
ecofeminista Vandana Shiva se refiere a la agricultura orgánica

Именно Шива способен провести переход, промежуточный этап между духовным
Shiva, él es el intermediario a través de quien se realiza el trabajo entre el mundo espiritual

Он заявлял, что он получил одну важную идею от Рамакришны- ту, что« Джива есть Шива»( каждая личность является божественной сама по себе).
Una lección importante que dice haber recibido de Ramakrishna fue que«la yivá es Shivá»(cada individuo es la divinidad él mismo).

В своем ответе Шива описывает 112 способов, как войти в всеобъемлющие и трансцендентные состояния сознания.
En su respuesta, Shiva describe 112 maneras de ingresar al universal y trascendental estado de conciencia.

Каларипаятту распространилось в Европе в связи с усилиями Анил Мачадо, а в Америке- Шива Реа.
El Kalaripayattu se ha extendido en Europa debido a los esfuerzos de Anil Machado y en América por Shiva Rea.

парень Джона Траволты, и Шива, конечно же, пожалуйста дайте мне победу в этой игре.
por supuesto, Shiva, haz que falle esta patada y gane yo el partido.

Итак, что мы имеем-- она сидит шива, а он заботится об окружающей среде?
Entonces,¿qué tenemos aquí?¿Ella está de duelo y a él le preocupa el medio ambiente?

Человек- чудо, факир Шива, побивший все предыдущие рекорды… наш эксперимент ежедневно контролируется лучшими европейскими экспертами.
el faquir Siva,… que ha roto todos los records anteriores nuestro experimento se controla a diario por expertos europeos.

Между тем несколько иранских блогеров, в том числе Шива Назарахари, женщина- блогер
Mientras tanto, varios bloguers iraníes incluyendo a Shiva Nazarahari, una bloguera

По мнению дра Шива, единственным средством ускорения производства продовольствия является экологическое земледелие, а не агрохимическая промышленность,
Según la Dra. Shiva, la única manera de acelerar la producción de alimentos es mediante la agricultura ecológica en lugar de la industria agroquímica,

Бог Шива сам пришел к богине и, протянув ей пустую чашу,
el mismísimo dios Shiva se acercó a la diosa con un tazón vacío

Свежим примером является американский ученый индийского происхождения- В. А. Шива Айяду�� ай,
Un ejemplo reciente es el científico indo-norteamericano V.A. Shiva Ayyadurai quien, junto con Prabhakar Deonikar, publicó el documento

которая была арестована 2 января, Шива Назар Ахари, арестованная 24 декабря,
a quien arrestaron el 2 de enero; Shiva Nazar Ahari el 24 de diciembre;

Большое число активисток движения за права женщин отбывают в настоящее время длительный срок тюремного заключения, среди них, в частности, Насрин Сотудех, Бахарех Хедайят, Шива Назар- Ахари,
Nasrin Sotoudeh, Hedayat Bahareh, Shiva Nazar Ahari,

прибыли в район пешеходной площади Нахалат- Шива в центральной части Иерусалима.
armas semiautomáticas llegaron a la zona peatonal de Nahalat Shiva, en el centro de Jerusalén.

Трипатхи углубился в древнюю мифологию, чтобы написать трилогию о боге Шива, тогда как Бхагат начал писать о жизни молодого, перспективного, мобильного среднего класса Индии.
Tripathi recurrió a la mitología antigua para producir una trilogía sobre el dios Shiva, mientras Bhagat comenzó a escribir sobre las vidas de los jóvenes indios de clase media que aspiraban a ascender en la escala social.

необычная заклинательница, и Шива- воин, заклятый враг Салема и опытный боец.
el némesis de Saleem, Shiva, un guerrero con grandes dotes.

В частности, он просит представившее доклад государство разъяснить, почему непальской партии" Шива Сена", которая призывает к применению смертной казни за убийство коров,
En particular, el Estado informante debería explicar por qué se autorizó al partido Shiva Sena Party Nepal, que pidió la pena capital para

региональная безопасность в Южной Азии: подходы, перспективы и политика>>), который подготовили Шива Хари Дахал,
cuyos autores son becarios del programa de becas para Asia meridional: Shiva Hari Dahal,