ШИР - перевод на Испанском

• shir
• chir
• comarca
• shire
• shear

Примеры использования Шир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Шир( Алжир) напоминает, что проведение переписи крайне важно для поиска политического выхода из конфликта в Западной Сахаре.
El Sr. Chir(Argelia) reitera que la elaboración de un censo es fundamental para buscar una solución política al conflicto del Sáhara Occidental.

Когда Фродо покинул Шир, чтобы отнести кольцо в Мордор, разве Сэм,
Cuando Frodo dejó la Comarca para llevar el anillo a Mordor¿no fueron Samwise,

Африканского Рога Хасан Шир Шейх Ахмед приветствовал крайне своевременное проведение группового обсуждения.
Human Rights Defenders Project, Hassan Shire Sheikh Ahmed, celebró la organización de la mesa redonda, que era especialmente oportuna.

Я зафутболю твою задницу, всю в детской присыпке, обратно в Шир к остальным хоббитам.
Te daré tal patada en tu culo lleno de polvos de talco que te mandaré a la comarca con los otros Hobbit.

Ривенделл, Лориэн, Шир даже сам Гондор не выстоят.
Lórien, la comarca… Incluso Gondor caerán.

В 15 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на избирательный участок в деревне Шир и испортила урны для голосования.
A las 15.30 horas, un grupo terrorista armado atacó el centro de votación de la localidad de Shir y rompió las urnas.

Шир Хевер из Альтернативного информационного центра прибыл на публичные слушания,
Shir Hever, del Centro de Información Alternativa, compareció en la

Г-н Шир( Алжир), представляя проект резолюции от имени Группы 77
El Sr. Chir(Argelia), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77

В своих публичных свидетельских показаниях перед Миссией Шир Хевер из Альтернативного информационного центра подчеркнул новую тревожную тенденцию в том, как израильская правовая система подходит к арестам участников акций протеста.
En su testimonio público ante la Misión, Shir Hever, del Centro de Información Alternativa puso de relieve una inquietante nueva tendencia en lo tocante a la forma en que el sistema judicial israelí trata los arrestos de participantes en protestas.

Г-н Шир( Алжир) говорит, что в данном проекте резолюции рекомендуется, чтобы положение пожилых людей учитывалось
El Sr. Chir(Argelia) dice que en el presente proyecto de resolución se recomienda que la situación de las personas de edad sea tomada en cuenta

Г-н Шир Шейх Ахмед подчеркнул, что именно государства несут основную ответственность
El Sr. Shire Sheikh Ahmed incidió en que la responsabilidad principal de responder a los actos de intimidación

находившиеся на борту лица были доставлены на морскую базу Бахман- Шир.
las personas a bordo fueron trasladadas a la estación naval de Bahman- Shir.

Г-н Шир( Алжир) говорит, что доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области борьбы с
El Sr. Chir(Argelia) dice que el informe del Secretario General sobre cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas(A/68.127)

Хассан Шир Шейх Ахмед заявил, что проведение группового обсуждения явилось крайне важным событием,
Hassan Shire Sheikh Ahmed señaló que la celebración de la mesa redonda era extremadamente importante y que sus resultados

Карла Шир сообщила о прибыли в 115 тысяч в прошлом году,
Carla Shear declaró unos ingresos de 115.000 dólares el año pasado

Г-н Шир Шейх Ахмед вновь заявил о необходимости в укреплении сотрудничества между заинтересованными сторонами с целью защиты лиц,
El Sr. Shire Sheikh Ahmed reiteró la necesidad de estrechar la cooperación entre las partes interesadas en lo referente a la protección de los que colaboraban con las Naciones Unidas,

Г-н Шир( Алжир) говорит, что по сравнению с предыдущим годом количество беженцев в мире незначительно снизилось, в то время
El Sr. Chir(Argelia) dice que desde el año anterior hasta la fecha no ha decrecido significativamente el número de refugiados a escala mundial,

ответственные за патрулирование реки Бахмад- Шир, захватили два иракских катера, незаконно находившихся в районе, и доставили лиц,
los encargados de patrullar el río Bahman- Shir capturaron dos lanchas iraquíes que se habían adentrado ilegalmente en la zona

Г-н Шир( Алжир), представляя проект резолюции от имени Группы 77
El Sr. Chir(Argelia), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77

Г-н Шир( Алжир), выступая от имени главных авторов
El Sr. Chir(Argelia), hablando en nombre de los principales patrocinantes