ШКАФАХ - перевод на Испанском

• armarios
• cajones
• armario
• alacenas
• gabinetes

Примеры использования Шкафах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

некоторых в течение целого месяца, в шкафах с габаритами 70 x 50 см,
algunos por espacio de un mes, en armarios que medían 70 por 50 cm

у нас есть много скелетов в шкафах.
tenemos un montón de esqueletos en nuestros armarios.

поэтому указанные материалы нельзя оставлять на столах или в обычных шкафах.
ese material no puede quedar a la vista en escritorios o guardarse en armarios corrientes.

В буквальном смысле прямо здесь, поэтому нет нужды рыться в шкафах своими ручонками.
Como recordatorio, hay vasos de plástico desechables justo ahí, literalmente, así que no hay necesidad de hurgar en los armarios con tus manos de viajero.

в которой их закололи, аккуратно свернутую и сложенную в их шкафах.
con marcas de apuñalamiento cuidadosamente dobladas en sus respectivos armarios.

тебе лучше быть прямо за мной, или я буду призраком в твоих кухонных шкафах до конца твоих дней.
más te vale que estés justo detrás de mí o encantaré las alacenas de tu cocina hasta el día que mueras.

можете брать все, что найдете в шкафах или холодильнике.
así que puedes tomar lo que encuentres en las alacenas o el refrigerador.

Азве не все легковоспламен€ ющиес€ жидкости хран€ тс€ в стальных шкафах на другой стороне лаборатории?
¿No están todos los líquidos inflamables guardados en gabinetes de acero en el otro extremo del laboratorio?

вот эта конкретно была построена для биолокации марихуаны в шкафах учеников.
este en especial se diseñó para buscar marihuana en los casilleros de los estudiantes.

эти ленты- дубликаты складываются в конторских шкафах для посуды и в серверной комнате.
semanales, ya que las cintas se guardaban en los armarios de las oficinas y la sala de servidores.

Андхра-Прадеш, 4 апреля 1996 года после обнаружения в их шкафах двух самодельных взрывных устройств.
el 4 de abril de 1996, después de que se descubrieran dos bombas de fabricación casera en sus armarios.

нет ли ответа на вопрос, кто его убил, где-то в его шкафах?
la respuesta a quién le mató está guardada en alguno de sus cajones?

Вашу осведомленность в делах" Секретных материалов" в этих шкафах но мои личные документы это мои личные документы.
su familiaridad con los casos de los Expedientes-X en esos gabinetes, pero mis archivos personales son mis archivos personales.

в выделенных им запирающихся шкафах;
incluso su dinero, en los armarios que se les proporcionan;

они были найдены в шкафах и ящиках столов в их личных комнатах в этих общежитиях и квартирах.
ya que se encontraron en los armarios y en los cajones de los escritorios de sus habitaciones privadas dentro de las residencias.

в стенных шкафах, на судне или в другом автотранспортном средстве обвиняемого лица может быть произведен обыск в целях обеспечения его ареста,
el registro de almacenes, armarios, buques u otros vehículos del acusado, a los fines de proceder a su detención, investigar las pruebas de un delito o recuperar objetos

стенных шкафах, на судне или в другом транспортном средстве обвиняемого лица может быть проведен обыск с тем,
el registro de almacenes, armarios, buques u otros vehículos del acusado, a los fines de proceder a su detención, e investigar las pruebas de un delito

стульях, шкафах, комодах на четыре ящика,
sillas, armarios, un mueble de cuatro cajones,

Шкаф трубы курения Кунтертоп полки дисплея розничного магазина деревянный для магазина табака.
Estante tubo fuma de madera la encimera del estante tienda tabaco.

Шкаф телекоммуникационного оборудования ЭТ7575175- ЭК на открытом воздухе.
El gabinete al aire libre del equipo de telecomunicaciones ET7575175-EQ.