ШОТЛАНДСКАЯ - перевод на Испанском

• escocesa
• escocia
• scottish
• escocés
• escocesas

Примеры использования Шотландская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но что еще хуже,… шотландская армия пересекла границу
Peor aún. Un ejército escocés pasó la frontera,

The Royal Society of Edinburgh)- шотландская национальная академия наук и словесности.
Sociedad Real de Edimburgo) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras.

Шотландская программа рентгеноскопии для диагностики рака шейки матки( ШРДРШМ)
El programa escocés de exploración del cuello del útero tiene la finalidad de identificar

Это Марта Пейн. 9- летняя шотландская девочка из области Аргайл и Бьют.
Esta es Martha Payne, escocesa, de 9 años y vive en el Consejo de Argyll y Bute.

Шотландская программа оценки потребностей( ШПОП) опубликовала в апреле
En abril de 1997, el Programa escocés de evaluación de las necesidades(Scottish Needs Assessment Programme- SNAP)

раскаянье- это все равно что шотландская джига, менуэт и синкпес.
el arrepentirse son como una giga escocesa, un minué y una zarabanda;

В-третьих, по другую сторону забора, Шотландская национальная партия( SNP), судя по всему, привлекает большее количество бывших сторонников лейбористов.
En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista.

балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.
la variedad escocesa tiene poco que ver con la etnicidad o la religión.

у нас один раз была на разогреве малоизвестная шотландская группа под названием" Texas".
Una vez nos teloneó un desconocido grupo escocés llamado Texas.

Шотландская стратегия помощи потерпевшим, которая была опубликована в январе 2001 года, направлена на то, чтобы в рамках системы уголовного правосудия потерпевшему уделялось первоочередное внимание.
En enero de 2001 se publicó la Estrategia escocesa para las víctimas, que se propone prestar consideración primordial a todas las víctimas en el marco del sistema de justicia penal.

В Шотландии существует собственное национальное правозащитное учреждение( Шотландская комиссия по правам человека), которое в настоящий момент председательствует в Европейской группе национальных правозащитных учреждений.
Escocia tenía su propia institución nacional de derechos humanos(la Comisión de Derechos Humanos de Escocia), que en esos momentos presidía el Grupo Europeo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.

Национальной комиссии по правам человека Конго был предоставлен статус категории В. Шотландская комиссия по правам человека
La Comisión Nacional de Derechos Humanos del Congo recibió la categoría B. La Comisión Escocesa de Derechos Humanos

Организация" Шотландская кампания борьбы с безответственными водителями"( ШКББВ)
La Scottish Campaign against Irresponsible Drivers(SCID)

Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой,
La poetisa escocesa Denise Riley compara la poesía con una aguja,

Шотландская ассоциация по вопросам психического здоровья( ШАПЗ)
La Scottish Association for Mental Health(SAMH)

Шотландская независимость, кампания“ Нет” утверждает,
La independencia escocesa, según la campaña en favor del «No��,

Шотландская национальная партия, взявшая на вооружение левый вариант политики идентичности,
El Partido Nacional Escocés, que encarna una versión izquierdista de la política identitaria,

имеющих отношение к искусству- в том числе Шотландская опера, Шотландский балет,
se localizan en Glasgow, incluyendo Scottish Opera, Scottish Ballet,

Шотландская политика по обеспечению трудоспособности изложена в Рамочной программе Людские ресурсы
El programa marco de la política escocesa de empleo es Workforce Plus,

Его провела шотландская Комиссия по делам женщин, финансировало
La Comisión de Mujeres Escocesas fue la entidad anfitriona del evento,