ШОФЕРОМ - перевод на Испанском

• chofer
• chófer
• conductor

Примеры использования Шофером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно поговорить с вашим шофером.
Creo que tenemos que hablar con tu chófer.

Она была очень гордой женщиной, и очень гордым шофером.
Era una mujer muy orgullosa y una conductora muy orgullosa.

Вы не возражаете, если он поедет впереди с шофером?
¿Quieres que objetar a su caballo en el frente con el chofer?

После свадьбы с шофером?
¿Casada con el chofer?

Нельзя же в таком доме быть шофером с разбитым лицом.
No puede llevarles en coche por ahí con su cara en este estado.

Поезжай со мной в Майами и будь моим шофером.
Necesito que vayas a Miami y conduzcas conmigo.

Я буду просто шофером.
Solo estaré de chofer.

Интересно, что думает леди Флинтшер о том, что дочь ее кузины сбежала с шофером?
Me pregunto qué pensará Lady Flintshire de que la hija de su sobrino se fugara con el chofer.

Я уверен, что он не убьет свою жену на заднем сидении их машины с шофером.
Tengo la seguridad de que no matará a su mujer en la parte de atrás de su limusina con chófer.

Я мог бы лгать, будь я настоящим шофером, но это не так.
Puede que le mintiera si fuera un chofer de verdad, pero no lo soy.

также взять напрокат легковые автомобили с шофером или без него, микроавтобусы и обычные автобусы.
servicios de taxi y de alquiler de automóviles, sin conductor, o furgonetas y autobuses.

Да, но ты сказала мне пошевеливаться, потому что тебе есть еще чем заняться, кроме как быть моим шофером, так что.
Ya, bueno, me dijiste que dejara de arrastrar mi trasero por ahí porqué tenías cosas mejores que hacer que ser mi chófer, así que.

последнего в момент,… когда занималась сексом с шофером.
fue sorprendida por el hijo de éste teniendo relaciones con el chofer.

Именно поэтому это единственный костюм в мире со своим личным автомобилем и шофером.
Y es por eso que es el único abrigo en el mundo con su propio chófer y coche.

Дэвид Кэннон- Он использовал личность« Чарльза Мэтьюза», который был шофером Джанет Ван Дайн.
David Cannon- Él utilizó la identidad"Charles Matthews" que era el chofer de Janet van Dyne.

ты сможешь притворяться моим шофером.
que eres solo mi chófer.

И если Сибил можно быть сестрой, почему мне нельзя быть шофером?
Y si Sybil puede ser enfermera,¿por qué no ser yo el chófer?

Черт, возможно, Дэвидсон переоделся шофером лимузина и сам лично подбросил эти наркотики.
Demonios, quizá Davidson se vistió de conductor de limusinas y se las puso él mismo.

сэр, потому что на этот момент, вы всего лишь методичный грабитель банка, притворяющийся шофером.
usted no es más que un metódico ladrón de bancos haciéndose pasar por chófer.

Я нанял Ранджита личным шофером, поскольку, всю следующую неделю, я буду спать с сотнями женщин,
Recluté a Ranjit como mi chofer personal porque durante la próxima semana me acostaré con cientos de mujeres,