ШПИОНАМИ - перевод на Испанском

• espías
• espias

Примеры использования Шпионами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

теперь открыто называет инспекторов шпионами.
ahora califica abiertamente a los inspectores como espías.

или же остаться шпионами одной великой страны.
simplemente ser espías, por el mismo gran país.

Аналогичным образом, в июле 2004 года в результате мер по борьбе с программами- шпионами были сорваны 19 920 попыток несанкционированного слежения.
De manera análoga, las medidas adoptadas contra los programas espía en julio de 2004 eliminaron 19.920 plagas informáticas.

Она также пытается оправдать совершаемые ею грубые нарушения прав человека нашего народа, называя эритрейцев" шпионами".
También ha tratado de justificar su abierta violación de los derechos humanos de nuestros nacionales tachándoles de espías.

Согласно сообщениям, эти пятеро лиц были арестованы в сентябре 1998 года во Флориде по обвинению в том, что они являются кубинскими шпионами.
Se comunicó que estas cinco personas fueron detenidas en septiembre de 1998 en Florida acusadas de espiar en favor del Gobierno de Cuba.

он связан с северо- корейскими шпионами, я зову на помощь.
y si se trata de un espía norcoreano, llamaré pidiendo ayuda.

когда все кишит шпионами, он просто необходим.
con los bosques llenos de Winnebagos, es una necesidad.

отступниками от ислама и шпионами, поскольку они выросли в Иране
infieles al islam y espías porque se habían criado en el Irán

отступниками от ислама и шпионами, поскольку они выросли в Иране и не говорили на пушту( язык,
infieles al islam y espías porque se habían criado en la República Islámica del Irán

Ты о той части, где вы оказываетесь русскими шпионами, о части, где я саботирую собственную карьеру перед лицом федерального судьи,
¿Te refieres a la parte en que ustedes son espías rusos, la parte donde saboteo mi propia carrera en frente de un juez federal,

органов Организации Объединенных Наций не сотрудничали с этими шпионами и информаторами, что отвечает интересам поддержания соответствующей репутации Организации Объединенных Наций и ее персонала.
órganos de las Naciones Unidas no presten cooperación a estos espías, en interés de salvaguardar la reputación de las Naciones Unidas y de su personal.

со стороны правительства, так и КПН: их обзывали террористами, шпионами и обвиняли в поддержке другой стороны.
después de haber sido tildados de terroristas, espías o acusados de apoyar al partido de la oposición.

для оппозиции было обычным делом обзывать своих оппонентов предателями, шпионами, и наймитами Запада.
tanto el régimen como la oposición trataban a sus oponentes de traidores, espías o mercenarios de Occidente.

государства не могут быть полностью уверены в том, что люди в голубых касках с эмблемой Организации Объединенных Наций действительно являются международными гражданскими служащими, а не шпионами, представляющими серьезную угрозу национальной безопасности этих государств.
ninguna medida al respecto, los Estados no pueden estar seguros de que las personas que usan los cascos azules de las Naciones Unidas son realmente funcionarios públicos internacionales y no espías que constituyen un peligro para su seguridad nacional.

брата, талибы думали, что они были правительственными шпионами.
su hermano eran espías del Gobierno por los puestos que ocupaban.

Здорово, я раньше это никому не рассказывала. Мои родители, представляешь, они тоже были шпионами в Лос Анжелесе.-
Bueno, mis padres eran durmientes en Los Ángeles todavía lo son,

они были объявлены незаконно вторгнувшимися шпионами и на их поиск были направлены объединенные команды военных
el buque estaba encallado, los calificaron de espías e intrusos y movilizaron un equipo conjunto de búsqueda del ejército

если только они не являются шпионами или иностранными агентами, совершающими незаконные действия на территории государства,
a menos que sean espías o agentes extranjeros que ejecutan hechos ilícitos en el territorio del Estado,

правозащитников считали лицами, представляющими<< угрозу для безопасности>> или<< шпионами>>, и обвиняли в причастности к<< террористической деятельности>>
los defensores han sido tachados de" amenazas a la seguridad" o" espías" y se les ha acusado de participar en" actividades terroristas"

предъявлено обвинение в том, что они являются шпионами тутси.
acusados de ser espías tutsis.