ШПРИЦЕ - перевод на Испанском

• jeringa
• jeringuilla
• aguja

Примеры использования Шприце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На шприце, содержащем героин, в октябре 2001
En una jeringuilla que contenía heroína en octubre de 2001,

Она думает, что жидкость в шприце могла бы быть своего рода антибиотиком на основе серы.
Cree que el líquido de la jeringa podría ser algún tipo de antibiótico basado en la sulfamida.

которая была найдена в шприце в его квартире.
fentanilo… en las mismas proporciones que en la aguja encontrada en el apartamento.

Бухаш… Боже, что было в том шприце?
Dios,¿qué había en esa jeringuilla?

Никаких отпечатков на Узи, и на шприце, что убил Эмиля, и на наркотиках,
No había huellas en la UZI ni en la jeringa con la que inyectaron a Emile

Чтобы не было в том шприце, оно вызвало у нее конвульсии,
Haya lo que haya en esa jeringa le provocó convulsiones,

В шприце перед вами, вы найдете первую дозу лекарства, которая поддержит вас в течение следующих 24 часов.
En la jeringa que está frente a usted encontrará el primer tratamiento que lo sustentará durante las próximas 24 horas.

тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце.
la muestra de agua que Ray recolectó… debe coincidir… con la que tienes en esa jeringa.

неочищенный героин, который был в шприце, найденный в машине старшины Фриджена.
la heroína de alquitrán negro que estaba en la jeringa encontrado en el coche de suboficial Friedgen.

Мора, мне нужно знать, что было в том шприце, что в итоге убило ее.
Necesito saber qué había en la jeringa que la mató, Maura.

Да… возможно, ты захочешь узнать, что действительно было в том шприце.
Sí, bueno… También querrías ver el analisis de lo que había realmente en esa jeringa.

У меня есть отчет, в котором сказано, что в шприце было всего лишь чистящее средство.
Tengo un informe justo aquí que dice que la única cosa que había en esa jeringa era un producto de limpieza para el baño.

это обычно смесь размятых бананов и арахиса в шприце.
que es puré mezclado de banana y maní en un jeringa.

Либо говоришь, что в шприце… или я воткну его в тебя,
Dime qué hay en la jeringa… o te la clavaré

Шприцы из ее квартиры.
Una jeringa de su apartamento.

Возьми шприц… Раскрой рубашку…
Coge la aguja… ábreme la camiseta…

Орудием убийства был шприц, который нашли в машине Килерта.
El arma del asesinato fue una jeringa que fue encontrada en el auto de Kiehlert.

Не будь этого шприца, у прокурора не было бы дела.
Pero sin la jeringa, el Juez del Distrito no tenía ningún caso.

Где шприц?
¿Dónde está la aguja?

Они отдали шприц отцу и ждали, что он исчезнет.
Le dieron la jeringa a mi padre y esperaban que desapareciera.