ШРАМОМ - перевод на Испанском

• cicatriz
• scar
• cicatrices

Примеры использования Шрамом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот этот, со шрамом на щеке.
Es ese, el de la cicatriz en la mejilla.

С шрамом.
Con una cicatriz.

Есть парень… со шрамом.
Hay un chico… con una cicatriz.

Возможно он решил, что я не справлюсь со шрамом.
Probablemente piense que yo no podría soportar la cicatriz.

Ишваланец с крестообразным шрамом!
¡El isvalan con la cicatriz en forma de X!

Вот тут, под шрамом.
Aquí, bajo la cicatriz.

Мне это всучил какой-то однорукий мужик со шрамом на лице.
Un tío manco con una cicatriz en la cara lo dejó.

И больше никаких знакомств с женщинами возле бассейна с таким шрамом.
Nada de conocer a mujeres en la piscina con una cicatriz así.

Парень со шрамом!
Es el hombre de la cicatriz.

Шэнк описал вам большого, жуткого индейца со шрамом… Вы знали его описание, чтобы подставить.
Shank le había descrito al grande y terrorífico indio con la cicatriz, así que… sabía exactamente lo que contarme para incriminar a Héctor.

И может быть, типа, со шрамом, который так удачно расположен, что доказывает ее крутость, но не портит к хуям ее милое личико, верно?
Y tal con una cicatriz que está tan bien situado que muestra lo dura que es pero no jodió su cara bonita,¿verdad?

который мог сбежать вместе со Шрамом.
que seguramente ha escapado con Scar.

У меня есть свидетель, которая говорит, что видела азиата со шрамом убегающего из Парка сразу после того, как Ковальски был убит.
Tengo una testigo que dijo haber visto escapar del parque a un hombre asiático con una cicatriz justo después de que Kowalski fuera asesinado.

она вроде бы работает вместе со Шрамом.
que parece que trabaja con Scar.

Ее убил человек со шрамом, который убивал и раньше, и хотел,
La asesinó un hombre con cicatrices que ya ha matado antes

в оранжевом пальто. С ней мужчина в костюме, со шрамом на лбу.
abrigo naranja… se bajará con un hombre de traje con una cicatriz en la frente.

я никогда не называл тебя Шрамом, Бичом или ГолиАфом.
Nunca te di un nombre como Scar o Stripe o Goliat.

Может быть, помните одного, со шрамом на всей нижней половине лица?
¿recuerda a uno que pudiera tener cicatrices por toda la parte inferior de su cara?

Руби, уже завтра ты будешь дома с малюсеньким шрамом и отличным поводом кушать мороженое каждый день.
Ruby, estarás fuera de aquí mañana con una pequeñísima cicatriz Y con una buenísima excusa para que tus padres te tengan que dar de comer helado todas las noches de la semana.

я вам уже сказал.- Что ее убьет человек со шрамом?
iba a ser asesinada por un hombre con cicatrices?