JIZVOU - перевод на Русском

• шрамом

Примеры использования Jizvou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jizvy?
В шрамах?

Tři jizvy ve tvaru trojúhelníku za pravým uchem v perfektním poměru.
Три треугольных шрама за правым ухом одинаковой формы и размеров.

Má jizvy, co si budoval měsíce, těžké podlitiny na kloubech.
У него месячные рубцы, синяки на костяшках.

Ukaž mi jizvy, kolikrát tě už pobodali?
Покажите мне ваши раны, сколько рам их нанесли?

Byl samá jizva a tetování a měl jen jednu nohu.
Он был весь в шрамах и татуированный. И нога у него только одна.

Žádné jizvy nezůstanou neodkryty." Roztomilé.
Ни один шрам не остался незатронутым." Мило.

Pořád mě ještě svědí jizva po nastřižení hráze.
Мои шрамы от кесарева сечения все- еще чешутся.

Normálně se zaznamenává každá jizva, nebo mateřský znamínko.
Обычно они фиксируют все шрамы, родинки и трещинки.

Žádná jizva.
Шрама нет.

Každá jizva má svůj příběh.
У каждого шрама своя история.

Ani tam nebude jizva.
Даже шрама не будет.

A jizva na jejích zádech není od mého meče,
Шрам у нее на спине… Не от моего меча,

V horní části těla má zahojené jizvy.
Зажившие раны в верхней части тела.

Neměla by tam zůstat jizva.
Шрама не должно остаться.

Nezbyde tam ani jizva, že ne, Shane?
Я научила Шейна зашивать. Даже шрама не останется, не так ли?

Podle jizvy na pupíku od pupečního katétru.
По шраму у пупка, такой остается от катетера.

To jsou ty jizvy, co jsme našli na MRI.
Вот что за шрамы на мозге мы увидели на магнитно- резонанской томограмме.

A za odměnu mám teď na zádech jizvy.
Два шрама на спине- вот моя награда.

To ta jizva. Mluvím o té jizvě na její tváři.
Шрам, я говорю о шраме на ее лице.

Žádná jizva tu není, Dave.
Нет никакого шрама, Дэйв.