ШРАМОМ - перевод на Чешском

• jizvou
• jizvu
• jizva

Примеры использования Шрамом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошлой ночью я вспомнил другого подозрительно человека- клиента из Тампы, со шрамом.
Minulou noc jsem si vzpomněl na dalšího podezřelého muže. Zákazník z Tampy, s jizvou.

Ее столкнул с дороги большой шайен, и цитирую:" с большим шрамом под глазом".
Vytlačil ji ze silnice velký Čejen… cituji," s velkou jizvou pod okem.

видела азиата со шрамом убегающего из Парка сразу после того,
viděla asijského muže s jizvou utíkat z parku.

И хотя мы пока не разрешили твою ситуацию со шрамом, мы открыли удивительное разнообразие тропического алкоголя.
I když jsme nevyřešili situaci s jizvou, objevili jsme obdivuhodnou rozmanitost tropických alkoholů.

обратиться к первоклассным хирургам, почему ты ничего не сделал с этим ужасным шрамом.
proč sis nenechal něco udělat s… cokoliv s tou příšernou jizvou.

О своего рода шраме у тебя за ухом.
Jde o tu jizvu nebo co to máš za uchem.

Мои шрамы от кесарева сечения все- еще чешутся.
Pořád mě ještě svědí jizva po nastřižení hráze.

Знаешь… у него был шрам… на левой руке между большим
Víš, měl jizvu… na levé ruce,

Обычно они фиксируют все шрамы, родинки и трещинки.
Normálně se zaznamenává každá jizva, nebo mateřský znamínko.

Шрама больше нет.
Už nemáš jizvu.

ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами.
kde muži hledají vdané ženy s jizvou.

Шрама нет.
Žádná jizva.

Он даже шрама не оставляет.
Nikdy nezanechal jizvu.

У каждого шрама своя история.
Každá jizva má svůj příběh.

Шрамы есть у многих.
Dost lidí má jizvu.

Даже шрама не будет.
Ani tam nebude jizva.

Слушай, у тебя вероятно шрам, но не долговременное повреждение.
Podívej, pravděpodobně budeě mít jizvu, ale žádné dlouhodobé poškození.

Шрам у нее на спине… Не от моего меча,
A jizva na jejích zádech není od mého meče,

Когда я смотрю на шрам, я знаю, что отомстил за свою дочь.
Když se podívám na jizvu, vím, že jsem pomstil svou dceru.

Шрама не должно остаться.
Neměla by tam zůstat jizva.