ШТАБНОЙ - перевод на Испанском

• del cuartel general
• estado mayor

Примеры использования Штабной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гамбийской штабной роте, кенийском подразделении военной полиции
la compañía gambiana del cuartel general, la unidad keniana de policía militar

взвод военной полиции и штабной персонал.
un pelotón de policía militar y personal del cuartel general.

военные наблюдатели, штабной персонал, сотрудники военной/ гражданской полиции и медицинские подразделения.
personal del Cuartel General, policía militar y civil y unidades médicas.

подразделений технического обслуживания и штабной персонал, приступят к выводу в середине сентября.
con inclusión de tres batallones de infantería, armamento auxiliar y personal del cuartel general, empezará a retirarse a mediados de septiembre.

и уровень штабной поддержки, в которой они нуждаются, нельзя сравнивать с потребностями армии, которой противостоят вражеские силы.
el nivel de apoyo de personal que requieren no se puede comparar con las necesidades de un ejército que se enfrenta a fuerzas enemigas.

Кроме того, мы поддерживаем создание штабной группы быстрого развертывания в Департаменте операций по поддержанию мира,
Además, respaldamos la creación de un equipo de despliegue rápido de la Sede en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

Штабной компонент Секции безопасности в Ираке возглавляет главный советник по вопросам безопасности,
El elemento de cuartel general de la Sección de Seguridad en el Iraq está encabezado por el Asesor Jefe de Seguridad(P-5),

Многие делегации поддержали предпринимаемые усилия по созданию оперативной штабной группы быстрого развертывания в Секретариате,
Muchas delegaciones manifestaron su apoyo a la continuación de las actividades de establecimiento de un grupo de cuartel general operacional de despliegue rápido en la Secretaría,

Подготовка по ПВК прочно внедрена в курсы командирской, штабной, управленческой и руководящей подготовки в Оборонной академии Соединенного Королевства и других звеньях.
La capacitación en materia de derecho de los conflictos armados está plenamente integrada en los cursos que se imparten a los comandantes, oficiales, personal administrativo y dirigentes en la Academia de Defensa del Reino Unido y en otras instituciones.

В состав этого контингента войдет штабной компонент и четыре роты, способные вести самостоятельные действия, по одной в каждом из четырех секторов Совместного механизма по наблюдению
Esta unidad estaría compuesta por un elemento de cuartel general y cuatro compañías de autonomía logística ubicadas dentro de cada uno de los cuatro sectores del mecanismo conjunto de verificación

Достигнут прогресс в создании штабной группы быстрого развертывания,
Se avanzó en el proceso de crear en la Sede un equipo de despliegue rápido,

Штабной персонал Командования в Боснии и Герцеговине из всех
C El personal del cuartel general de la Comandancia de Bosnia

Имеется 81 штабной офицер из Бурунди, Гамбии, Ганы,
Hay 81 oficiales de estado mayor de Burundi, el Camerún,

поддерживает меры, принимаемые Секретариатом в целях создания штабной группы быстрого развертывания.
apoya las gestiones que realiza la Secretaría para establecer un grupo de cuartel general de despliegue rápido.

Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке должны предоставляться Организацией Объединенных Наций и находиться в штабной роте или в отдельном подразделении связи,
proporcionar medios de comunicación entre la zona de misión y la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, e incluirlos en la compañía de estado mayor o en una unidad separada de señales,

90 военных наблюдателей и 41 штабной офицер.
41 oficiales de Estado Mayor.

одного авиационного подразделения, одной штабной роты сил, одной резервной роты сил
una compañía de cuartel general de la fuerza, una compañía de reserva de la fuerza

Батальон стран Северной Европы также состоит из одной штабной роты и двух линейных рот. За счет военнослужащих этого батальона укомплектованы четыре наблюдательных пункта,
El batallón nórdico, que también consiste en una compañía de cuartel general y dos compañías de línea, da dotación a cuatro puestos de observación,

Штабной компонент Секции безопасности в Ираке возглавляет главный советник по вопросам безопасности,
El elemento de cuartel general de la Sección de Seguridad en el Iraq está encabezado por el Asesor Jefe de Seguridad,

Штабной компонент Секции безопасности в Ираке возглавляет главный советник по вопросам безопасности,
El elemento de cuartel general de la Sección de Seguridad en el Iraq está encabezado por el Asesor Jefe de Seguridad,