ЩЕКЕ - перевод на Испанском

• mejilla
• cara
• mejillas

Примеры использования Щеке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На щеке.
En mi mejilla.

Разве ты не заметил у него отличительной родинки на правой щеке?
¿No notaste de que tenía una peca característica… en su mejilla derecha?

Например, что у тебя грязь на щеке.
Como que tienes un poco de tierra en tu mejilla.

Отпечатки пальцев на губах и щеке.
Las marcas de los dedos alrededor de los labios y la barbilla.

Старый несентиментальный шансонье со слезой на щеке.
El viejo cantante poco sentimental con una lágrima en la mejilla.

Да, высокий, шрам на левой щеке… бледный.
Sí, era alto, con una cicatriz en su mejilla izquierda… pálido.

Шрам на щеке?
¿Una cicatriz en su cara?

У него седые волосы и шрам на щеке.
Tenía cabello canoso, una cicatriz en su mejilla.

шрам на щеке.
una cicatriz en su mejilla.

У него был шрам на щеке от шпаги или от.
Tenía una especie de cicatriz por la esgrima en la mejilla o de… de.

А как же шрам на щеке?
¿Qué hay de la cicatriz de su mejilla?

Она ударяет его целует его и гладит его по щеке.
Le da una bofetada;… le besa;… le acaricia la mejilla.

У меня слеза катится по щеке?!
¡¿Una lágrima cae por mi mejilla?

Что это у тебя на щеке?
¿Qué tienes en la barbilla?

Обследование пациента выявило наличие сквозной раны на правой щеке, связанной с кровоточащей открытой раной в верхней части шеи".
El examen local reveló una perforación en la mejilla derecha que comunicaba con una herida abierta sangrante en la parte superior del cuello.".

Волокна, найденные в ссадине на щеке у нашей жертвы, Бреда Фанте,
La fibra encontrada en la herida de la mejilla de nuestra víctima Brad Fante.

Вас разве не беспокоят эти лишние кожные клетки на щеке малыша?
¿no hay un exceso de células de piel en las mejillas de este bebé que os distraen?

Кажется, она висит на щеке ночь Как богатые драгоценный камень в ухе Ethiop это;
Parece que se cuelga en la mejilla de la noche como una rica joya en la oreja de una etíope;

Отпечаток на щеке Джейн Доу,
La huella en la mejilla de Jane Doe,

небольшой шрам на правой щеке.
una pequeña cicatriz en la mejilla derecha.