ЭВОЛЮЦИОННОЕ - перевод на Испанском

• evolutiva
• evolutivo
• de la evolución

Примеры использования Эволюционное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будущее постепенное и эволюционное осуществление положений хартии,
La aplicación futura gradual y evolutiva de las disposiciones de la carta,

общее эволюционное наследие человечества
patrimonio evolutivo compartido por la humanidad

Я часто размышлял, что это было за эволюционное давление, которое заставило наших предков в вельде[ южноафриканской степи]
A menudo me pregunto,¿cuál sería la presión evolutiva que hizo que nuestros antepasados en las praderas africanas se adaptaran

как и почему эволюционное прошлое человека сделало нас уязвимыми к болезням
examina cómo y por qué el pasado evolutivo de los humanos ha dejado nuestros cuerpos vulnerables a enfermedades

за тем исключением того, что это имеет эволюционное объяснение. И что я нахожу глубоко беспокоящим в этой книге.
creo que hay una explicación evolutiva detrás de esto. Y lo que verdaderamente me inquieta acerca de este libro.

С использованием восстановления и оцифровывания фотографических записей, полученных в ходе наблюдений в 2004 году, дано эволюционное и морфологическое описание кометы Уэста( C/ 1975 V1).
Se realizó en el período la caracterización evolutiva y morfológica del Cometa West(C/1975 V1) mediante el rescate y digitalización de los registros fotográficos tomados durante observaciones en 2004.

просветительское и эволюционное значение, поскольку он отражает идею защиты культуры во многих ее проявлениях.
iluminadora y evolutiva, ya que refleja una idea de la protección de la cultura en muchas de sus manifestaciones.

человеческим и нет, эволюционное преимущество.
de una ventaja evolutiva.

Гвинеи по характеру растительности, климату, грунтов, и т. д., однако эти леса населены растениями и животными, имеющими разное эволюционное происхождение.
pero estos bosques están habitados por plantas y animales con diferentes historias evolutivas.

С их помощью будет оцениваться эволюционное развитие показателя конкурентоспособности
Mediante estas trayectorias se evaluaría el desarrollo evolucionario de la competitividad y el desempeño ambiental de una empresa,

сводящей к минимуму разрушительные последствия перемен и направляющей их в эволюционное демократическое русло.
reduciendo al mínimo los efectos destructivos de los cambios y dirigiéndolos hacia la evolución democrática.

В то же время эволюционное толкование договора нельзя рассматривать исключительно как вопрос о предполагаемом намерении сторон,
Asimismo, la interpretación evolutiva de un tratado no puede basarse meramente en la presunción de la intención de las partes,

динамичное>> или<< эволюционное>> толкование договоров,
una interpretación" dinámica" o" evolutiva" de los tratados,

Громадный промежуток времени, охватывающий все эволюционное прошлое, сейчас является частью общей культуры- по крайней мере, за пределами Американского Библейского Пояса-( Смех) но большинство людей,
Los estupendos períodos de tiempo del pasado evolutivo son ahora parte de la cultura común-- fuera del Cinturón Bíblico Americano,

Прогрессивное" или эволюционное толкование положений договоров( включая договоры по правам человека)
La interpretación“progresiva” o evolucionaria de las disposiciones de los tratados(incluidos los de derechos humanos) constituye una forma

Этот процесс органических эволюционных изменений должен продолжаться.
Ese proceso de cambio orgánico evolutivo debe continuar.

Кто-то вспомнит эволюционную биологию и приматов.
Algunas personas hablarán de la biología evolutiva.

Процесс органических эволюционных изменений должен быть продолжен.
Debe proseguir el proceso de cambio orgánico evolutivo.

Это эволюционный выбор.
Eso es hacer una elección evolutiva.

Выбираю между эволюционной этикой и биогенетикой.
Es una mezcla de ética de la evolución y biogenética, me parece.