ЭКОНОМИСТОМ - перевод на Испанском

• economista
• economía

Примеры использования Экономистом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте представим, что вы были экономистом в 1929- м и пытались спрогнозировать будущий рост в Соединенных Штатах, однако не знали, что экономика вот-вот пойдет под откос.
Ahora imaginemos que somos economistas en 1929, tratando de predecir el crecimiento económico futuro de Estados Unidos sin saber que la economía está a punto de caer a un precipicio.

бюджетно- финансовым вопросам Международного валютного фонда, главным экономистом Всемирного банка по делам Латинской Америки и Карибского бассейна
junto con el Departamento de Finanzas Públicas del Fondo Monetario Internacional, el Economista Principal para América Latina y el Caribe del Banco Mundial

Вы были экономистом свободного капиталистического рынка или вы были кейнсианским либеральным экономистом, и эти люди не ходили друг к другу на свадьбы,
Eras un economista capitalista de libre mercado o eras un economista liberal keynesiano, y estas personas no

В теории, разработанной экономистом Дени Родриком, нехватка капитала может быть необходимым« ограничителем роста»: условие, при котором« может быть
En el marco elaborado por el economista del desarrollo Dani Rodrik, una escasez de capital puede ser una“restricción al crecimiento” limitante:

который был предложен экономистом Джеймсом Тобином,
como el que propuso el economista James Tobin,

Большинство экономистов- теоретиков опирается на концепции, заложенные в начале двадцатого века британским экономистом Альфредом Маршаллом,
La mayoría de los economistas académicos se basan en conceptos planteados a principios del siglo XX por el economista inglés, Alfred Marshall,

в данном случае экономистом из Гарварда Джеймсом Нельсоном.
en este caso, el economista de Harvard James Nelson.

даже вступив в союз с экономистом, отдающим приоритетное значение в экономической теории стороне предложения, Полом Крэйгом Робертсом.
incluso aliándose con el economista del lado de la oferta Paul Craig Roberts.

Согласно теории Саммерса о« вековой стагнации»( этот термин впервые был использован экономистом Элвином Хансеном еще в 1938 году),
La teoría de Summers del "estancamiento secular" (un término utilizado por primera vez por el economista Alvin Hansen en 1938)

В период с июля 2011 года по май 2013 года Институт работал в сотрудничестве с экономистом, занимающимся вопросами культуры, которому было поручено изучить методологические проблемы, связанные с подготовкой сопоставимых данных
De julio de 2011 a mayo de 2013, el Instituto trabajó en colaboración con un economista cultural al que encargaron examinar las cuestiones metodológicas relacionadas con la elaboración de datos comparables de empleo cultural

Успех Китая может подтвердить модель, предложенная покойным нобелевским лауреатом- экономистом У. Артуром Льюисом, которая объясняет, как занятость в новых,
Tal vez el éxito de China le dé la razón a un modelo propuesto por el difunto premio Nobel de Economía W. Arthur Lewis,

высказанного в 1940х годах экономистом Джоном Мейнардом Кейнсом, может занять много времени, поскольку потребует исключительной политической воли,
por ejemplo, en la propuesta formulada por el economista John Maynard Keynes en la década de 1940, posiblemente lleve mucho tiempo, ya que requiere una extraordinaria voluntad,

В прошлом апреле я отправился в Иорданию с коллегой, экономистом по развитию Полом Коллиером,
En abril pasado viajé a Jordania con mi colega, el economista del desarrollo Paul Collier,

Кроме того, исследование, недавно проведенное профессором Федерального университета Рио-де-Жанейро экономистом Марселу Пайшаном,
Además, en un estudio recientemente terminado por el economista Marcelo Paixão, profesor de la

страновым координатором г-жой Мэри Бартон- Док; и страновым экономистом и руководителем Миссии Всемирного банка в Гвинее-Бисау г-ном Марчелло Андраде.
la Sra. Mary Barton-Dock, Coordinadora para el país; y el Sr. Marcelo Andrade, Economista a cargo del país y Jefe de la Misión del Banco Mundial a Guinea-Bissau.

ответ из Гарвардского Университета, от группы исследователей, огранизованной Андреем Шлайфером( выдающимся экономистом, в основном занимающимся изучением того, как правительство излишне усложняет экономическую жизнь).
organizado por Andrei Shleifer, un distinguido economista cuyo trabajo se centra en la forma en que los gobiernos hacen que la vida en el sector económico resulte más difícil de lo que debería ser.

является очень способным экономистом, который посвятил свою профессиональную жизнь осмыслению исторической роли центральных банков и проблем, с которыми они сталкиваются.
de los Estados Unidos, es un economista muy capaz que ha dedicado su vida profesional a entender el papel histórico de los bancos centrales y los problemas que han afrontado.

Давайте представим, что вы были экономистом в 1929- м и пытались спрогнозировать будущий рост в Соединенных Штатах, однако не знали, что экономика вот-вот пойдет под откос.
Ahora imaginemos que somos economistas en 1929, tratando de predecir el crecimiento económico futuro de Estados Unidos sin saber que la economía está a punto de caer a un precipicio.

Как было отмечено одним региональным экономистом, увеличение притока туристов в Гуам обусловлено экономическим ростом в Японии, поскольку Гуам является одним
Un economista de la región ha señalado que el aumento del turismo en Guam es consecuencia directa del crecimiento de la economía del Japón,

Интеллектуальный фундамент для такого шага был заложен не каким-нибудь радикальным антиглобалистом, а нобелевским лауреатом, экономистом и философом Амартией Сеном,
La base conceptual para realizar este giro no fue preparada por algún opositor radical a la globalización, sino por un economista y filósofo galardonado con el Premio Nobel,