ЭКОНОМИСТОМ - перевод на Чешском

• ekonom

Примеры использования Экономистом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ѕеред тем как идти в правительство, он был финансовым экономистом в" ейз ћанхеттен банк.
Předtím, než se stal členem vlády byl ekonomem v Chase Manhattan bance.

Также данные преобразования должны снизить колебания обменного курса- названные как-то экономистом Чарльзом Киндлбергером« налогом на международную специализацию»‑ особенно характерные в последние годы и для основных валют.
Dále by mělo snížit vysoké hladiny kolísavosti kurzů-„ daně za mezinárodní specializaci,“ jak kdysi řekl ekonom Charles Kindleberger-, jichž jsme byly svědky v posledních letech, a to i mezi předními měnami.

Стимул сбалансированного бюджета был впервые предложен в начале 1940- х годов Уильямом Салантом, экономистом в администрации президента Франклина Рузвельта,
Stimulaci s vyrovnaným rozpočtem jako první prosazoval zkraje 40. let minulého století William Salant, ekonom v administrativě prezidenta Franklina Roosevelta,

Поскольку я проработал главным экономистом МВФ с 2001 по 2003 гг., мне знакома необходимость МВФ постоянно
V letech 2001 až 2003 jsem působil jako hlavní ekonom MMF, a tak dobře vím,

является очень способным экономистом, который посвятил свою профессиональную жизнь осмыслению исторической роли центральных банков
je velice schopný ekonom, který svůj profesní život zasvětil porozumění historické úloze centrálních bank

как« Bolsa Escola»(« Всеобщее образование»). Первоначально эта программа была представлена экономистом Сантьяго Леви при президенте Мексики Эрнесто Седильо.
Bolsa Escola spuštěn už za Lulova předchůdce a původně jej koncipoval ekonom Santiago Levy pracující pro mexického prezidenta Ernesta Zedillu.

опубликованные в августе в« The Journal of Physics» энергетическим экономистом Гарри Сондерсом и четырьмя коллегами из
důležité- výzkumné závěry v tomto smyslu, které v srpnu publikovali v časopise Journal of Physics energetický ekonom Harry Saunders

конкурентные рынки товаров и труда были объявлены частью экономической структуры- заблуждение, недавно подтвержденное бывшим экономистом Всемирного банка
práce byly označovány za součást ekonomického rámce- tento pomýlený koncept nedávno znovu formuloval bývalý ekonom Světové banky

Многие известные экономисты, включая членов группы ООН во главе с лауреатом Нобелевской премии экономистом Джосефом Стиглицем,
Řada význačných ekonomů, včetně členů výboru Organizace spojených národů vedeného laureátem Nobelovy ceny za ekonomii Josephem Stiglitzem,

org), основанной известным экономистом Колумбийского Университета Джеффри Саксом.
což je organizace založená význačným ekonomem Kolumbijské univerzity Jeffreym Sachsem.

модель роста, выдвинутая лауреатом Нобелевской премии экономистом Робертом Солоу, предполагает, что в конечном итоге акционерный капитал отрегулируется, а ставка заработной платы вырастет.
růstový model předložený ekonomem a nositelem Nobelovy ceny Robertem Solowem ukazuje, že nakonec dojde ke korekci akciového kapitálu a mzdové sazby se zvýší.

даже вступив в союз с экономистом, отдающим приоритетное значение в экономической теории стороне предложения, Полом Крэйгом Робертсом.
spojil se proto dokonce s ekonomem Paulem Craigem Robertsem, zaměřeným na stranu nabídky.

Наоборот, недавние исследования, проведенные нобелевским лауреатом, экономистом Джорджем Акерлофом,
Právě naopak- nedávný výzkum nositele Nobelovy ceny ekonoma George Akerlofa

Он ссылается на престарелую« рикардианскую теорему эквивалентности», возрожденную гарвардским экономистом Робертом Барро( Robert Barro),
Odvolává se na starý otřepaný„ teorém ricardiánské ekvivalence,“ vzkříšený harvardským ekonomem Robertem Barrem, podle něhož„ dluhově

Фундаментальная ошибка экономистов в том, что они считают, будто деньги- это деньги.
Ekonomové dělají základní chybu, když říkají, že" peníze jsou peníze.

Американский экономист исследовал проблемы, связанные с вмешательством государства в экономику.
Někteří ekonomové vyzdvihují v úspěchu" tygrů" důležitost státních zásahů do ekonomiky.

Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
Ekonomové se rozcházejí v názoru, jak těmto výzvám nejlépe čelit.

Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином
Tyto údaje vypočetli ekonomové Chris Green

Экономист Пол Крюгман остановился
Economist Paul Krugman se zastavil

В общем- то вы увидите то, что экономистами называется поляризацией экономики.
V podstatě uvidíte to, o čem ekonomové hovoří jako o polarizaci ekonomiky.