ЭКОНОМИЧНОСТЬ - перевод на Испанском

• economía
• eficiencia
• económico
• la eficacia en función de los costos
• relación costo-eficacia
• la eficiencia en función de los costos
• eficiente
• eficaz en función de los costos

Примеры использования Экономичность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный секретарь сообщает, что инвестиции в развитие инфраструктуры аэродромного обслуживания могут повысить экономичность воздушных перевозок.
El Secretario General señala que la inversión en la infraestructura de apoyo en los aeródromos puede mejorar la eficacia en función de los costos de los servicios de transporte aéreo.

Если будет принято решение о новых формах маркировки, то должна быть практически доказана по меньшей мере такая же экономичность и эффективность этих методов.
Toda nueva tecnología que se deseara adoptar debería ser al menos igual de económica y eficaz que la tradicional.

Разрабатываются стандартные спецификации оборудования с учетом фактических местных потребностей, с тем чтобы обеспечить сопоставимость, эффективность и экономичность.
Se están estableciendo especificaciones de equipo estándar basadas en las necesidades reales del terreno para asegurar la compatibilidad y la eficacia en función de los costos.

Большинство стран, производящих автомобили, также регулирует качество топлива, топливную экономичность и эмиссию для транспортных средств.
Casi todos los países que fabrican vehículos automotores también reglamentan la calidad de los combustibles, el ahorro de combustible y las emisiones de los vehículos.

Сохранение, защиту, освоение и экономичность использования водных ресурсов водотока или водоносного горизонта
La conservación, la protección, el aprovechamiento y la economía en la utilización de los recursos hídricos del curso de agua

Так, например, экономичность среднего нового автомобиля повысилась настолько,
Por ejemplo, la eficiencia del nuevo automóvil medio ha aumentado

Сохранение, защиту, освоение и экономичность использования водных ресурсов водотока, затраты на принятие
La conservación, la protección, el aprovechamiento y la economía en la utilización de los recursos hídricos del curso de agua,

Экономичность является показателем результатов деятельности в области развития потенциала,
La eficiencia es un indicador de los resultados de las actividades de fomento de la capacidad sobre el que existe poca documentación

отличительной чертой которого является быстрота, экономичность и гибкость, и в связи с этим приветствует усилия Комиссии по разработке общих мировых стандартов.
constituye un medio rápido, económico y menos legalista, por lo que acoge con satisfacción los esfuerzos de la Comisión por elaborar una norma común mundial.

в сочетании с широким применением системы электронных закупок позволит значительно повысить эффективность и экономичность процесса закупок.
combinados con una amplia aplicación de las compras por vía electrónica, contribuirán considerablemente a la eficiencia y economía de los procesos correspondientes.

Чтобы избежать дублирования и повысить экономичность, секретариаты ИККАТ,
A fin de evitar la duplicación y aumentar la eficiencia en función de los costos, las secretarías de la CCSBT,

Предлагает секретариату обратить особое внимание при сокращении числа показателей на критерии э- СМАРТ( экономичность- конкретность- измеримость- достижимость- актуальность- привязанность ко времени)
Invita a la secretaría a que preste especial atención a los criterios e-SMART(económico, específico, mensurable, alcanzable, pertinente y sujeto a un plazo determinado) y a los resultados del anterior proceso

редакционной группе для подготовки нового текста и просила ее рассмотреть предложение о переносе указания на экономичность и эффективность из подпункта с в общую часть пункта 3.
le pidió que examinara una propuesta tendiente a trasladar la referencia a la economía y la eficiencia del inciso c al encabezamiento del párrafo 3.

Расширение использования наземного и водного транспорта вместо воздушного транспорта для оказания поддержки операциям в восточной части Демократической Республики Конго продолжало повышать экономичность транспортных операций.
El mayor apoyo a las operaciones realizadas en el este de la República Democrática del Congo, empleando más medios de transporte terrestre y acuático y menos transporte aéreo, permitió seguir aumentando la eficiencia de las operaciones de transporte.

окружающей среды в Северном море с целью повысить экономичность за счет международного сотрудничества
el medio ambiente en el Mar del Norte a fin de mejorar la eficiencia en función de los costos mediante la cooperación internacional

который обеспечивает ценовую доступность, надежность и экономичность устойчивых транспортных систем;
transporte sostenible sea accesible, fiable y eficiente;

повысить топливную экономичность и эффективность, улучшить интернализацию негативного воздействия на окружающую среду и обеспечить его снижение.
incrementar la economía y eficiencia de los combustibles y fortalecer la internalización y reducción de los efectos negativos para el medio ambiente.

так и экономичность осуществления гарантий.
a incrementar la eficacia y eficiencia de la aplicación de salvaguardias.

не будет обеспечена наибольшая экономичность реализации проектов, контроля за их осуществлением и проведения их оценки.
vigilarse y evaluarse de la manera más eficaz en función de los costos.

повышения эффективности деятельности миссий, он считает, что следует предпринять дальнейшие шаги, чтобы повысить экономичность программ учебной подготовки и их увязку с потребностями каждой миссии.
la Comisión considera que deberían adoptarse nuevas medidas para que los programas de capacitación fueran más económicos y respondieran mejor a las necesidades de cada misión.