ЭКОСИСТЕМА - перевод на Испанском

• ecosistema
• ecosistemas

Примеры использования Экосистема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

применяются в тех регионах, экосистема которых способна поддерживать устойчивый режим питания.
se da allí donde los ecosistemas son capaces de sustentar dietas sostenibles.

Любая экосистема( биотоп) характеризуется наличием целого ряда взаимозависимостей между ее различными составляющими:
Un ecosistema(biotopo) se caracteriza por una serie de interdependencias de sus diferentes elementos constitutivos: la atmósfera,

важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся.
la clave está en que nuestros ecosistemas personales interactúan con los ecosistemas de todo lo que tocamos.

Тихий океан-- это глобально важная и ценная экосистема с высоким уровнем концентрации уязвимых морских экосистем,
El Océano Pacífico es un ecosistema importante y valioso a escala mundial, en el cual hay una alta concentración de ecosistemas marinos vulnerables,

может выдержать экосистема в длительной перспективе, а не из нужд промышленности.
basar las actividades forestales en lo que los ecosistemas puedan soportar a largo plazo y no en las demandas de la industria.

легко подумать, будто здоровая экосистема, состоящая из умных компаний
es fácil suponer que un ecosistema saludable de empresas inteligentes

здоровая экосистема и хорошее управление.
energía limpia, ecosistemas saludables y buena gobernanza.

использовавшиеся коренными народами, и нарушена экосистема в Африке, Америке и Азии.
modos de producción autóctona y se saqueó el ecosistema en Africa, América y Asia.

благодаря которым сформировалась новая" экосистема".
que estaba creando un nuevo ecosistema.

чрезвычайно хрупкая и уязвимая экосистема и большое морское пространство,
su relativo aislamiento geográfico, un ecosistema extremadamente frágil

развития аквакультур, или когда экосистема используется для других целей,
o cuando se utiliza el ecosistema para otros fines, como el turismo

Экосистема расположенных в южной части Тихого
El ecosistema de las naciones insulares del Pacífico meridional

безопасная экосистема, гендерное равенство,
la seguridad de los ecosistemas, la paridad entre los géneros,

Община<< Сионгирой>> классифицируется как полузасушливая экосистема с периодическими сильными засухами, которые оборачиваются для этой общины падежом скота и неурожаем и вынуждают местных жителей преодолевать расстояния,
La comunidad Siongiroi pertenece a un ecosistema semiárido y ha experimentado sequías graves que han costado a la comunidad cabezas de ganado y cosechas de maíz y obligado a sus miembros a

Ввиду усиления угрозы, которой подвергается морская экосистема и ее соответствующие продовольственные ресурсы,
Habida cuenta de las cada vez mayores amenazas al ecosistema marino y a los recursos alimentarios conexos,

Нередко критическим фактором, от которого зависят экологические условия, является, например, региональная экосистема( т. е. прибрежный район, засушливый район,
Por ejemplo, el ecosistema regional en el que está situada una ciudad(ya se trate de regiones costeras,

В статье 2 Конвенции о биологическом разнообразии экосистема определяется в качестве<< динамичного комплекса сообществ растений, животных
Según el artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica" por ecosistema se entiende un complejo dinámico de comunidades vegetales,

здоровое состояние экосистемы>> предполагает, что экосистема сохраняет свою структуру,
un" ecosistema sano" es un ecosistema que mantiene su estructura,

Экосистема Окаванго: Эта система является важным объектом, в отношении которого могли бы
El ecosistema Okavango: Este ecosistema constituye un buen ejemplo de la realización de actividades conjuntas,

Поэтому научные наблюдения имеют важнейшее значение для понимания того, как функционирует морская экосистема, как взаимодействуют ее компоненты
Por consiguiente, las observaciones científicas eran esenciales para comprender cómo funcionaba un ecosistema marino, cómo interactuaban sus componentes