ЭКСПАНСИЮ - перевод на Испанском

• expansión
• ampliación
• expansionismo

Примеры использования Экспансию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представляют собой явную территориальную экспансию, наносящую ущерб палестинскому народу
conforman una evidente expansión territorial en detrimento del pueblo palestino

даже в тех случаях, когда Израиль в прошлом на время замораживал ее строительство и приостанавливал экспансию поселений, он ускорял строительство своей дорожной сети,
Israel ha paralizado temporalmente en el pasado la construcción del muro y la expansión de los asentamientos, ha acelerado la construcción de su red de carreteras,

подобные же организации в Канаде, поддерживают экспансию поселений путем сбора пожертвований
otras organizaciones similares del Canadá apoyan la expansión de los asentamientos mediante recaudación de donaciones

Становится все более очевидным и то, что экологические достижения в сфере производства во все большей мере сводятся на нет ростом потребления ресурсов в ответ как на увеличение численности населения, так и экономическую экспансию в целях борьбы с нищетой,
Es cada vez más evidente que a los adelantos logrados con la producción más ecológica se opone un aumento creciente del consumo de recursos en respuesta a una combinación de crecimiento demográfico y expansión económica para aliviar la pobreza,

национальное угнетение в своей внутренней политике и на агрессию и экспансию в своей внешней политике- вопреки глобальному духу демократизации в Европе.
nacional en su política interior y a la agresión y a la expansión en su política exterior, violando así el espíritu general de la democratización en Europa.

отложив существенную долю незапланированных поступлений, избежав реального повышения валютных курсов и ограничив внутреннюю кредитную экспансию.
reservando una parte importante de las ganancias, evitando la apreciación del tipo de cambio real y limitando la expansión del crédito interno.

уничтожение домов и экспансию поселений, только усугубляют страдания палестинцев,
la demolición de viviendas y la expansión de las colonias de asentamiento, no hacen más

учитывать ту территориальную экспансию, которую некоторые коренные народы в историческом плане осуществляли в отношении других народов( в частности, в странах так называемого" третьего мира",
se tiene presente la expansión territorial que históricamente tuvo lugar por parte de algunos pueblos indígenas hacia territorios de otros habitantes originarios(en particular, aunque no exclusivamente,

социализм и интернациональную экспансию, выходец из рабочего класса».
la Manera Estadounidense" Superman es descrito en anuncios de propaganda soviética"… como el Campeón del trabajador común que lucha una battala sin fin a favor de Stalin,"> socialismo, y la expansión internacional del Pacto de Varsovia.".

В 2011 году Израиль продолжал экспансию своих поселений, в то время как сирийское арабское население попрежнему страдает от дискриминации
En 2011 Israel prosiguió la expansión de sus asentamientos, a la vez que la población árabe siria continuó siendo objeto de discriminación

влечет за собой широкомасштабное уничтожение имущества и территориальную экспансию.
el trato inhumano de los niños, la destrucción generalizada de bienes y la expansión territorial.

влекут за собой широкомасштабное уничтожение имущества и территориальную экспансию, необходимо всерьез задуматься о соразмерности ответной реакции Израиля
la destrucción a gran escala de bienes y la expansión territorial, cabe interrogarse seriamente sobre la proporcionalidad de la reacción de Israel

но и усилить свою экспансию за счет последующей оккупации Агдамского,
también ampliar su expansión mediante la ocupación posterior de los distritos de Agdam,

Ограничить территориальную экспансию" молодых" горнодобывающих компаний на землях, находящихся в общественной собственности, пытались различные местные,
Han intentado poner límites a la expansión territorial de las empresas mineras" junior" en territorios de propiedad social diversas organizaciones locales,

Поэтому Израиль попрежнему осуществляет свою незаконную экспансию на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
Israel sigue por tanto llevando a cabo su ilegal programa de expansión en el territorio palestino ocupado,

поскольку это облегчает их экспансию на международных рынках
ya que facilita su expansión a mercados internacionales

символизирующей аннексию и расистскую экспансию, часть которой ответвляется,
que se sitúa en el camino de la anexión y ampliación del muro racista,

Я называю это Экспансией.
A eso lo llamo la Expansión.

Начнем без экспансии.
Podemos empezar sin las expansiones.

Центральная Азия подвергается особой опасности в связи с экспансией героина, произведенного в Афганистане,
Asia central está especialmente amenazada por la expansión de la producción de heroína en el Afganistán,