ЭКСПАНСИЮ - перевод на Английском

• expansion
• expanding
• expansions

Примеры использования Экспансию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе Юлия Крашенинникова рассмотрела факторы, подстегивающие экспансию« околомедицинских»
In her work, Yulia Krasheninnikova looks at factors that spur the expansion of"paramedical" practices,

Если не остановить экспансию в Боснии, если не наказать виновных в совершении геноцида,
If expansionism is not stopped in Bosnia,

Даже, если« победить»( заблокировать) экспансию ГПЗ не представляется возможным,
Even if you"win"(lock) the expansion of the GEA is not possible,

В этом году Израиль ускорил экспансию своих поселений в этой части оккупированной палестинской территории,
This year, Israel has accelerated the expansion of its settlements in that part of the occupied Palestinian territory,

Во второй половине XIX века Россия начала экспансию в Центральную Азию,
In the second half of the XIX century, Russia began its expansion into Central Asia,

Под будущими рынками мы понимаем не только экспансию на мировом рынке, а, скорее, освоение новых областей производства,
By future markets however we mean not only the expansion in the global market, but also more so

Во имя этого Израиль готов пойти на экспансию, причем любой ценой, даже если в результате его действий весь регион окажется во власти разрушительных сил и террора.
Israel would achieve this through expansion, at any cost, even if it embroils the whole region in destruction and terror.

Эти« новые медиа» постмодернистской Америки вызвали экспансию и дифференциацию культуры,
This"new media" of a postmodern America brought about an expansion and differentiation of culture,

В 1927 году« Стеймацки» начинает экспансию на Ближний Восток,
In 1927 Steimatzky saw the potential for expansion throughout the Middle East

К этому можно добавить и экспансию потребительского кредита, который население активно берет в коммерческих банках,
The expansion of the consumption credit contracted by population from commercial banks, fuelled by rise

Одновременно мы планируем экспансию на зарубежные рынки, какими является Словакия,
At the same time we also plan to expand to foreign markets,

Приостановить без выдвижения каких-либо условий экспансию поселений, которая нарушает основополагающие права палестинского населения,
Suspend, without conditions, the expansion of settlements that violate fundamental rights of the Palestinian population,

Ювелирные бренды Гонконга, частично в связи со спросом потребителей на золото, продолжают экспансию розничной торговли на материковом Китае,
Kong jewellery brands continue to expand retail operations in mainland China,

создание поселений на этих территориях и экспансию и укрепление этих поселений.
the establishment of settlements on those territories and the expansion and strengthening of settlements.

социальной разобщенности, что облегчило экспансию Османской империи.
social disunity paving the way for the expansion of the Ottoman Empire.

С течением войны его взгляды на конфликт и экспансию Германской империи менялись.
Weber's views on the war and the expansion of the German empire changed during the course of the conflict.

После завоевания Константинополя в 1453 году Османская империя продолжила свою экспансию на Балканах, в Малой Азии
In 1453, the Ottomans captured the Byzantine capital, Constantinople, and continued to expand their territories in the Balkans,

востребованных на региональном уровне, так и нацеленных на экспансию в сферу международного взаимодействия.
both demanded at the regional level and targeted at the expansion on the international market.

мы продолжим экспансию на глобальный рынок,
we will continue expanding on the global market,

Во время кризиса Соединенные Штаты осуществляли более агрессивную валютную и бюджетную экспансию, нежели европейские страны:
During the crisis, the United States implemented more aggressive monetary and fiscal expansions than the European countries;