ЭКСПОРТИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• exportaron
• exportaban
• exportado
• exporten

Примеры использования Экспортировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государствам, которые в прошлом экспортировали ПЗРК в Ливию, рекомендуется в надлежащих
Se alienta a los Estados que hayan exportado sistemas MANPAD a Libia a que compartan información,

и никогда не экспортировали их.
y jamás las ha exportado.

некоторые фармацевтические компании Китая экспортировали поддельные лекарства в Африку с ярлыками« сделано в Индии»- факт, признанный китайским правительством- стало известно,
algunas compañías farmacéuticas chinas exportaron a África medicamentos espurios con etiquetas de"Hecho en India"-lo que ha sido admitido por el gobierno chino-,

занимающиеся выращиванием гвоздик, экспортировали лишь пятую часть из 45 млн. цветов, выращенных в 2007 году; остальная часть пошла на корм домашнему скоту.
los cultivadores de claveles exportaron apenas una quinta parte de los 45 millones de flores producidas en 2007 y el resto tuvo que ser utilizado

путем представления отчетов с<< нулевыми данными>> в тех случаях, когда в течение отчетного календарного года они не импортировали или не экспортировали технику, подпадающую под категории Регистра.
Registro presentando informes aunque no hubieran importado ni exportado equipos de las categorías del Registro durante el año civil objeto de los informes.

Соединенное Королевство и США, экспортировали в другие страны, не входящие в число 25 стран ЕС, в общей сложности более 1 325 т ртути( EC DG- ENV 2006).
Bélgica y Australia exportaron en conjunto más de 1325 toneladas de mercurio a países que no forman parte de los 25 países que conforman la UE en 2003(CE, Dirección General de Medio Ambiente, 2006).

страны Карибского бассейна экспортировали продовольственных продуктов на 55 миллиардов долларов; тем не менее,
América Latina y el Caribe exportaron en 2006 55 mil millones de dólares en alimentos;

В период с января по апрель компании экспортировали 47, 4 тонны танталовой руды из Северного Киву компаниям« Толид груп» и« Гилин Джинли нью кемикэл матириалз»,
Entre enero y abril, las empresas del sector exportaron 47,4 toneladas de mineral de tantalio desde Kivu del Norte a las empresas Tolead Group y Guilin Jinli New Chemical Materials,

кожевенной промышленности экспортировали свыше 40 процентов произведенной ими продукции.
de la alimentación y el cuero exportaron más del 40% de la producción.

Малави и Сенегал- экспортировали более 20 процентов своей продукции в другие африканские страны,
el Senegal y Zimbabwe) exportaron más del 20 por ciento de sus productos a África,

в 1995 году японские производители автомобилей выпустили больше автомашин за рубежом, чем экспортировали из Японии.
en 1995, los fabricantes japoneses construyeron más automóviles en el extranjero que los que exportaron del Japón.

Ii экспортировали( напрямую
Ii hubieran exportado(directa o indirectamente)

вопреки Кодексу государства- члены ЕС экспортировали оружие, технологию
Estados miembros de la UE han exportado armas, tecnología

декабре 2008 года две японские торговые компании трижды экспортировали в КНДР через третью страну предметы роскоши,
dos sociedades japonesas de comercio exterior habían exportado artículos de lujo, concretamente 34 pianos,

связанные с ними материальные средства из Ливийской Арабской Джамахирии и не экспортировали указанные материалы в данное государство.
ningún otro material conexo de la Jamahiriya Árabe Libia, ni ha exportado a ese Estado dichos materiales.

Соединенные Штаты экспортировали инфляцию всему миру и злоупотребляли международной валютной системой для того,
japoneses argumentaban que EEUU estaba exportando inflación al resto del mundo

В этом году примерно две трети от общего числа малых островных развивающихся государств экспортировали больше товаров в страны Европейского союза( ЕС), чем в какой-либо другой развитый регион,
Se calcula que ese año las dos terceras partes de los pequeños Estados insulares en desarrollo exportaron un volumen mayor de mercancías a los países de la Unión Europea que a cualquier otra región de países desarrollados,

В 2011 году иностранные золотодобывающие компании экспортировали свыше 10 тонн золота в страны Европы
Empresas mineras extranjeras exportaron más de 10 toneladas de oro a Europa

частных лиц в Бурунди экспортировали 2539 кг золота на сумму 73, 9 млн. долл. США( см. приложение 74);
particulares de Burundi exportaron 2.539 kg de oro por valor de 73,9 millones de dólares(véase el anexo 74),

Кроме того, компании Соединенных Штатов экспортировали лицензионных товаров на 4, 6 млрд. долл. США( 2, 9 процента от этого объема было экспортировано по специальной всеобъемлющей лицензии) и на 20, 2 млрд.
Además, aunque las empresas de los Estados Unidos exportaron artículos sujetos a licencia por valor de 4.600 millones de dólares( el 2,9% de esos artículos se exportó a el amparo de una licencia general especial)