ЭЛВИС - перевод на Испанском

• elvis

Примеры использования Элвис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

теперь вы мне говорите, что Элвис покинул здание.
ahora usted me dice que Elvis ha abandonado el edificio.

открываем офис в Буэнос-Айресе, и Элвис споет у твоей дочки на 16- летии.
abrimos una oficina en Buenos Aires, y Elvis toca en el 16 cumpleaños de Tammy.

Вообще-то, Солли назвал ее Элвис, потому что когда она шла, ее таз делал движения как Элвис.
De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.

шоу« Bye Bye Birdie» о том, как звезда рок-н-ролла Элвис Пресли отправляется служить в армию.
un show relativo a una estrella de rock similar a Elvis Presley que debía entrar en el ejército.

Вот только одна проблема: единственные короли, которых я признаю- это Господь Всемогущий и Элвис. Так что, выкладывай, что у тебя, и проваливай.
El único problema es que los únicos reyes a los que yo respondo son Dios Todopoderoso y Elvis, así que escupe lo que tienes y sigue adelante.

А теперь у вас есть картина, которая стоит столько же, сколько и Элвис из бархата, и уж никак не миллионы долларов.
Y ahora tiene un cuadro que vale tanto como pintura de Elvis en terciopelo, en vez de millones de dólares.

Элвис нужен нам для сбора данных,
Con Elvis solo estamos acumulando datos.

известное как Элвис.
una persona conocida como Elvis.

интересный момент верности себе наступает, если, как сказал Элвис, его сильно встряхнуть.
más fiel a sí misma cuando, como dijo Elvis, está"agitada".

Элвис Вальдес Энрикес был задержан ночью 16 февраля 1996 года сотрудниками следственного отдела, проводившими операцию по борьбе с наркотиками,
Elvis Valdés Henríquez fue detenido en la medianoche del 16 de febrero de 1996 por funcionarios de investigaciones que practicaban un operativo antidroga,

Какому Элвису?
¿Qué Elvis?

И она нужна Элвису так же сильно,
Elvis la necesitaba tanto

Ну, постараемся не напрягать вас Элвисом Пресли, Хеви Металл и Рэпом.
Bueno, evitaremos a Elvis Presley, heavy metal y el rap.

Я говорила Орвиллу, что стоит послать ее… Бобби Дарину или Элвису.
Le dije que debería enviârsela a Bobby Darin o Elvis.

Все песни написаны Элвисом Костелло.
Todas las canciones escritas por Elvis Costello.

По словам надзирателя, вы были близки с Элвисом Хауэллом.
El alcalde me dijo que Ud. se acercó a Elvis Howell.

Только с Элвисом.
Sólo con Elvis.

идет фильм с Элвисом Пресли.
estan pasando la pelicula de Elvis Presley.

Почти как Элвису.
No como a Elvis.

Он не может больше быть Элвисом.".
Ya no puede ser Elvis.".