ЭЛВИС - перевод на Немецком

• Elvis

Примеры использования Элвис на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, почему Бог не сделал меня Элвисом?
Warum ließ Gott nicht mich Elvis sein?

Дети любили слушать его коллекцию Элвиса.
Meine Kinder haben sich so gerne Elvis angehört.

Моя мама обожает Элвиса.
Meine Mom liebt Elvis.

К кому? Знаешь разницу между мною и Элвисом?
Was unterscheidet Elvis und mich?

Я не видел элвиса.
Ich habe elvis nicht gesehen.

Я видел Элвиса.
Ich habe Elvis gesehen.

Кажется, я увидел Элвиса.
Ich… dachte, ich hätte Elvis gesehen.

чтобы я убил Элвиса за 20 баксов.
dass ich für 20 Mäuse Elvis umbringe.

Знаете, меня называют Гавайским Элвисом.
Sie nennen mich den Hawaiianischen Elvis.

Я там Элвиса видел.
Ich habe dort Elvis gesehen.

Это последний художественный фильм Элвиса Пресли.
Der Partyschreck war Elvis Presleys Lieblingsfilm.

А я тут собираю пазлы и слушаю Элвиса.
Ich puzzle nur und höre Elvis.

Только я и был Элвисом… изображающим Себастьяна Хэффа изображающего Элвиса.
Aber ich war Elvis, der Sebastian Haff spielte, der Elvis spielte.

Канал КРОП с гордостью представляет" Киномарафон Элвиса Пресли!
Der Sender KROP präsentiert den Elvis Presley Filmmarathon!

А что думаешь насчет зомби Элвиса, дружище?
Was denkst du über Zombie Elvis, Baby?

Я говорила Орвиллу, что стоит послать ее… Бобби Дарину или Элвису.
Ich sagte Orville, er soll ihn an Bobby Darin oder Elvis schicken.

Кермит, ты не знаешь Элвиса Костелло?
Kermit, du kennst Elvis Costello nicht?

Оригинальная пластинка Элвиса со студии Sun Records… исчезла.
Eine Elvis Originalaufnahme von Sun Record aus dem Jahre 78… einfach so weg.

может самого Элвиса? Я так?
wäre es da mit Elvis?

Фестиваль Элвиса в Портколе( Porthcawl) вполне заслуживает приз за свою необычность.
Wenn es einen Preis gäbe für außergewöhnliche Spektakel, würde er an das Porthcawl Elvis Festival gehen.