ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• eléctricas
• eléctrico
• eléctrica
• eléctricos
• electricidad

Примеры использования Электрическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее муж бил ее ногой, поставил ей синяк под глазом и стегал ее электрическим проводом.
puñetazos en los ojos y la azotaba con un alambre eléctrico, aun cuando ella estaba embarazada de su último hijo.

В присутствии начальника тюрьмы эти двое полицейских били автора по спине электрическим проводом до тех пор, пока не началось кровотечение.
En presencia del superintendente los dos policías golpearon al autor en la espalda con cables eléctricos, hasta que comenzó a sangrar.

Шэньчжэнь стал первым в мире городом с полностью электрическим автобусным парком.
Shenzhen se convirtió en la primera ciudad del mundo provista de una flota de autobuses totalmente eléctrica.

его ноги были связаны электрическим кабелем.
manteniéndole las piernas atadas con cables eléctricos.

школам, электрическим сетям и системам канализации.
redes de tendido eléctrico y sistemas de saneamiento.

но положительным электрическим зарядом.
pero una carga eléctrica positiva.

Некоторые манифестанты, которые пытаются перелезть через стены, поражаются электрическим током через электропровода, разрезанные военными.
Algunos manifestantes que intentan saltar los muros se electrocutan al tocar cables eléctricos que han cortado los militares.

оснащенных системами рекуперативного торможения, а также автомобилей с электрическим двигателем.
gasolina y sistemas de frenado regenerativo y de vehículos eléctricos.

представляют собой товары двойного назначения, широко использующиеся в литотрипторах для дробления почечных камней электрическим импульсом.
son artículos de doble uso que se utilizan comúnmente en los litotriptores para disolver cálculos renales con señales electrónicas.

Автор утверждает, что ее супруг был избит и подвергался пыткам электрическим током во время его перевода в тюрьму на военно-морской базе Каллао
La autora sostiene que su marido recibió golpes y descargas eléctricas durante su traslado a la base naval de El Callao y que en dicha ocasión fue

Эти сверхточные измерения могут быть нарушены электрическим зарядом и тепловым воздействием, производимым высокоэнергетическими частицами, попавшими в магнитное поле Земли,
Estas delicadas mediciones pueden verse perturbadas por cargas eléctricas y efectos de calentamiento producidos por partículas de muy alta energía atrapadas en el campo magnético de la Tierra

где Ирму Вильяверде якобы избивали, насиловали и пытали электрическим током.
a la de Aguaytiá(departamento de Ucayali), donde se afirma que golpearon y violaron a Irma Villaverde y le aplicaron electricidad.

где сотрудники ГРС подвергали его пыткам, в том числе электрическим током.
permaneció unos días en Al-Qalá, donde el SIE lo sometió a descargas eléctricas y otras formas de tortura.

Летняя банкирша г-жа Хоуп Рид была задушена электрическим проводом в ночь с 7 на 8 июля 1991 года; ее тело обнаружила
La Sra. Reid, empleada de banca de 36 años, fue estrangulada con un cable eléctrico la noche del 7 al 8 de julio de 1991;

7- поражение электрическим током, 6- ожоги,
7 por descarga eléctrica, 6 por quemaduras,

подвергался пыткам электрическим током с применением металлической палки с накрученной на нее проволокой.
le aplicaron descargas eléctricas con un bastón de forma cilíndrica con un alambre en espiral.

ИМ: Да. Но самое забавное во всем этом- вы получите плоскую кривую крутящего момента с электрическим двигателем, в то время как с дизельным или двигателем внутреннего сгорания кривая
EM: Sí. Lo que va a ser realmente divertido de esto es que tienes una curva de par plana con un motor eléctrico mientras que con un motor diésel

сенсор работает одновременно с отпечатком и небольшим электрическим зарядом, который есть под кожей у живых даа,
el sensor lee tanto la huella… como la carga eléctrica que fluye por la piel de la persona viva.

в частности электрическим током. 29 марта вертолетом он был доставлен в Моздок.
aplicaron descargas eléctricas a Isani Hanoev. El 29 de marzo trasladaron a las cuatro personas a Mozdok.

Они применяются, например, к электрическим материалам, промышленным упаковкам,
Las mismas se aplican, por ejemplo, al material eléctrico, al embalaje industrial,