ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - перевод на Испанском

• descargas eléctricas
• corriente eléctrica
• choques eléctricos

Примеры использования Электрическим током на Русском языке и их переводы на Испанский язык

7- поражение электрическим током, 6- ожоги, 6- падение с высоты,
7 por descarga eléctrica, 6 por quemaduras,

где сотрудники ГРС подвергали его пыткам, в том числе электрическим током.
permaneció unos días en Al-Qalá, donde el SIE lo sometió a descargas eléctricas y otras formas de tortura.

насиловали и пытали электрическим током.
violaron a Irma Villaverde y le aplicaron electricidad.

надевали ему на голову целлофановый пакет и пытали электрическим током, прикладывая оголенные провода к ногам и ушам.
le habrían puesto tierra en los ojos, así como bolsas de plástico en la cabeza, y aplicado corriente eléctrica en las piernas y en las orejas.

года ее сын говорил, что его пытали электрическим током.
su hijo mencionó que había sido torturado con electrochoques.

Что касается сообщения о применении военнослужащими подразделений, находящихся в ведении российского министерства внутренних дел, пыток электрическим током, то правительство подчеркивает, что внутренние войска не имеют такого оборудования.
En cuanto a las denuncias de que las tropas del Ministerio del Interior de Rusia habían recurrido al uso de descargas eléctricas, el Gobierno puso de relieve que estas unidades no contaban con el equipo necesario.

после этого его стали пытать электрическим током.
en esta posición le habrían aplicado corriente eléctrica.

По данным того же доклада, заключенных по-прежнему подвергают различным видам пыток- воздействию электрическим током, инсценировкам казней, изнасилованиям
Siempre según este informe, continúa sometiéndose a los reclusos a diversas formas de tortura(descargas eléctricas, simulacros de ejecución,

Было подтверждено, что у этого человека имелась достаточно обширная площадь кожи с ожогами от воздействия электрическим током в нижней части грудной клетки;
Se pudo comprobar que esta persona presentaba una amplia zona de quemaduras por corriente eléctrica en el tórax posterior; otra amplia zona

около 20 сирийских детей курдского происхождения в возрасте от 14 до 16 лет подвергались избиению и пыткам электрическим током во время их содержания под стражей. Было ли инициировано расследование по этим утверждениям?
sirios de origen curdo, de entre 14 y 16 años, han recibido palizas y descargas eléctricas durante su detención.¿Se han iniciado investigaciones al respecto?

пытки электрическим током, когда электродами прикасаются к особо чувствительным органам;
la aplicación de corriente eléctrica en zonas sensibles del cuerpo;

Он сказал:« Ладно, но допустим Гитлер спросит,“ Готов ли ты пытать незнакомца, электрическим током?”“ Нет, не я, я хороший”»
Dijo:"Sí, supongan que Hitler les preguntara:¿Electrocutarían a un extraño?"No, de ninguna manera,

подтверждает наличие ожогов от воздействия электрическим током в нижней части грудной клетки,
autorización de la jueza; y sobre todo, corrobora las quemaduras por corriente eléctrica en el tórax posterior y en la región

автор не подтвердила достаточными доказательствами свое утверждение относительного избиения и применения пыток электрическим током во время перевода ее супруга в Каллао. Поэтому он не
el Comité considera que la autora no ha sustanciado suficientemente su alegación respecto de los golpes y la aplicación de descargas eléctricas al Sr. Polay Campos durante su traslado a El Callao,

военнослужащие пытали женщину электрическим током, раздели, а офицер изнасиловал ее110.
los soldados torturaron a la mujer con descargas eléctricas, la desnudaron y el capitán la violó.

как утверждается, подвергался избиениям и пыткам электрическим током( см. документ E/ CN. 4/ 1997/ 7/ Add. 1, пункт 420), был освобожден 24 января 1995 года.
que presuntamente había sido golpeado y sometido a descargas eléctricas(E/CN.4/1997/7/Add.1, párr. 420), había sido puesto en libertad el 24 de enero de 1995.

они подверглись побоям, 49%- пытке электрическим током, 20%- что их заставили раздеться,
un 49% habrían recibido aplicación de corriente eléctrica en diversas partes del cuerpo,

также угрозам пыток электрическим током.
amenazado con ser torturado mediante descargas eléctricas.

как удары электрическим током, длительное ограничение подвижности,
como los choques eléctricos, la coerción prolongada,

что на него воздействовали электрическим током, вливали в нос воду с теуканом
uno afirmó además que le habían aplicado corriente eléctrica, introducido agua con tehuacán por la nariz