ЭЛИТНОЙ - перевод на Испанском

• élite
• de elite
• selecto
• lujo
• de poder

Примеры использования Элитной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более того, он был в элитной группе территориальной поддержки.
De hecho, pertenecía al grupo de apoyo territorial de élite.

Что бы там ни было, в элитной школе типа этой,- Что дает Оксфорд?
Donde esté un colegio de élite como éste, que se quite Oxford?

Ты рискнул своим нахождением в элитной программе, и взломал базы данных ЦРУ, просто чтобы узнать мое имя?
Tú arriesgaste tu estancia en un programa de elite para hackear una base de datos clasificada por la CIA. sólo para encontrar mi nombre?

Самое главное заключается в том, что это ограничивает круг лиц, ведущих осмысленную дискуссию по данному вопросу, небольшой элитной группой экспертов в области здравоохранения.
Lo que es más importante, limita el debate sustantivo a una pequeña élite de expertos de salud.

оба ребенка учатся в частной элитной школе.
ambos niños van a una academia élite privada.

Ультра Магнус является Верховным Главнокомандующим автоботов и командиром Элитной Гвардии Кибертрона.
Ultra Magnus Es el líder Supremo de los autobots y comandante de"La Guardia de Elite".

Согласно информации, поступившей из ряда надежных источников, гн Форрест использовал свое положение в элитной сети, чтобы установить контроль над горнодобывающим сектором Демократической Республики Конго.
Según informaron varias fuentes fidedignas, el Sr. Forrest ha utilizado su posición en la red de poder para intentar controlar el sector minero de la República Democrática del Congo.

в сговоре по организации этих хищений участвовали управляющие нескольких компаний при поддержке членов элитной сети.
Grupo de que los directores de varias empresas, actuaron en connivencia con los miembros de la red de poder.

В статье, согласно сообщению, рассказывалось о якобы имевшем место разоружении элитной президентской гвардии сотрудниками милиции в районе Западного Покота.
Al parecer, el artículo trataba del supuesto desarme de los guardias presidenciales de elite por una milicia en la región de Pokot occidental.

УПДФ поддерживают местные силы ополченцев в восточной части Демократической Республики Конго для защиты элитной сети.
Que las FDPU mantienen milicias locales en la parte oriental de la República Democrática del Congo para proteger a la red de poder.

Это- районы элитной застройки, где проживают иностранные дипломаты,
Estas son zonas residenciales de lujo que alojan a diplomáticos

Ты теперь часть элитной группы, друг мой,
Eres parte de un grupo de élite, amigo mío.

Прикажите тем членам Элитной охраны, которые все еще на свободе, сделать то же самое.
Que todos los miembros de la guardia de élite que todavía estén en libertad hagan lo mismo.

который я временами ощущал, другие аспекты обучения в элитной частной школе имели чрезвычайную ценность.
el aprendizaje que obtuve de otros aspectos de la educación privada de élite fue increíblemente valioso.

стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе.
el costo de mantenimiento de las universidades se incrementa dramáticamente en comparación a un sistema de élite.

существует большой спрос на доступную еду, которая кажется элитной.
hay una demanda masiva para comida económica que se sienta lujosa.

Это предоставляет УПДФ законное прикрытие для дальнейшего оказания ими военной поддержки деятельности элитной сети в этом районе.
Esto ha dado a las FDPU un pretexto legítimo para seguir prestando apoyo militar a las actividades que lleva a cabo la red de poder en la zona.

я говорил с той ее подругой, элитной проституткой?
la escort de lujo?

стать изящной, элитной, послушной спортсменкой,
convertirse en una atleta de élite refinada y obediente,

К счастью, многие политические лидеры крупных государств тоже относятся к элитной аудитории и, как правило, осознают происходящее.
Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe.