Примеры использования Selecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presidente del Comité Selecto de la Cámara encargado del escrutinio del presupuesto, 1996, Cámara de Representantes.
Un grupo selecto de sociólogos, educadores
los flujos de capital privado se concentraban en un grupo selecto de países en desarrollo.
поступления частного капитала приходились на избранную группу развивающихся стран.la creación de un comité selecto sobre los derechos humanos para fortalecer la difusión de la Convención.
более широкому распространению Конвенции, в частности, создание специального комитета по правам человека.no solo en un grupo selecto de países.
Elaborar y difundir material selecto sobre educación y formación en derechos humanos de la serie de formación profesional y educación en derechos humanos del ACNUDH.
Подготовки отдельных учебно- просветительских материалов по правам человека в рамках своей Серии документов по вопросам профессиональной подготовки и образования в области прав человека.la capacidad tecnológica siguen estando concentradas principalmente en un grupo selecto de países.
передовые идеи и возможности попрежнему концентрируются главным образом в отдельных группах стран.Este servicio diario contiene un número limitado y muy selecto de noticias que los medios de difusión han transmitido acerca de la Organización.
Эта выпускаемая ежедневно программа содержит ограниченное и тщательно отобранное число информационных сообщений относительно Организации, передаваемых средствами массовой информации.Aquellas dos señoras representaban un nuevo y muy selecto círculo que se autodenominaba,
la capacidad y el interés de un selecto número de países de movilizar
способности и заинтересованности избранного числа стран мобилизоватьPor lo tanto, de acuerdo con elplan de accíón delta hemos reunído un equípo selecto de agentes entrenados para reemplazar a nuestro camarada felíncuestrado.
Следовательно, в соответствии с планом Дельта,… мы организовали элитную команду агентов,… обученную спасти нашего похищенного товарища.El ACNUDH organizó una segunda edición de la Academia sobre el derecho a un juicio imparcial, un curso de 8 semanas de duración para un selecto grupo de 25 estudiantes de derecho.
УВКПЧ организовало второй сезон Академии по правам на справедливое судебное разбирательство- проведение 8- недельных курсов для группы из 25 отобранных студентов юридических факультетов.posiblemente por parte de un grupo selecto de países afines de Europa.
de Buu York tiene el placer de presentar el Cristal de Cometa, a ustedes, el público selecto, por primera vez.
Бу Йоркский Музей Неестественной Истории с радостью предстваит Кристал Кометы, вам элите общества, впервые в истории.Un grupo selecto de expertos hizo un examen preliminar del primer proyecto de libro blanco para cerciorarse de que su configuración respondía a consideraciones científicas.
Для обеспечения того, чтобы в белой книге были отражены научные соображения, отобранная группа экспертов провела предварительное рассмотрение первого проекта.El Gobierno ha propuesto además varias reformas constitucionales que actualmente están en examen de un Comité Selecto del Parlamento.
Правительство также предложило ряд конституционных изменений, которые в настоящее время обсуждаются в одном из специальных комитетов парламента.Este servicio, que se prepara dos veces por día, contiene un número limitado y muy selecto de noticias que los medios de difusión han transmitido acerca de la Organización.
Эта выпускаемая два раза в день программа содержит ограниченное и тщательно отобранное число информационных сообщений относительно Организации, передаваемых средствами массовой информации.Presidente del Comité Selecto de Infraestructura y Ordenación del Territorio,
Председатель Отборочного комитета по вопросам инфраструктуры и развития территории,El curso proporcionará a un Estado un grupo selecto de funcionarios que constituirán el núcleo de asesores de su Gobierno en relación con la planificación
Благодаря этому курсу государство получит отборную группу сотрудников, которые составят ядро консультантов правительства для целей планированияEl programa EMPRETEC brinda capacitación a un grupo selecto de empresarios prometedores,
