ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• de tecnologías de ahorro de energía
• tecnologías de bajo consumo energético
• uso de tecnologías
• de tecnologías eficientes desde el punto de vista energético
• tecnologías de alto rendimiento energético

Примеры использования Энергосберегающих технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бытового использования топливной древесины, современных видов топлива и энергосберегающих технологий приготовления пищи.
combustibles modernos y tecnologías eficientes para la cocina podrían arrojar resultados positivos.

выделение инвестиций для адаптации к изменению климата и соответствующую передачу энергосберегающих технологий, в том числе посредством распределения аукционных поступлений от торговли выбросами.
inversión para la adaptación al cambio climático y transferencia de tecnologías que ahorran energía, entre otras cosas, destinando ingresos provenientes de la subasta de los derechos de emisión.

предусматривающие передачу энергосберегающих технологий, могут оказаться более предпочтительными, чем проекты, направленные на сокращение выбросов углеводородов.
el valor de los proyectos que transferían tecnologías ahorradoras de energía podía ser superior al de los proyectos que promovían la exclusión del carbón.

Расширение международного сотрудничества в области передачи и использования энергосберегающих технологий; популяризация рационального использования энергии;
Mayor cooperación internacional en la esfera de la transferencia y aplicación de tecnologías de ahorro de energía; la promoción de la eficiencia energética;

Публикации по вопросам, касающимся устойчивых энергосберегающих технологий; комплексного подхода к регулированию химических веществ и отходов в странах Западной Азии, а также регионального подхода к устойчивому потреблению( одна публикация),( СУ. 22/ 6, СУ. 22/ 7, СУ. 22/ 4),( внутренние мероприятия:
Publicaciones sobre tecnologías de energía sostenibles, un enfoque integrado de los productos químicos y gestión de los desechos en Asia occidental y un enfoque regional del consumo sostenible(una publicación),(GC.22/6,

свидетельствовавшие о начале нового этапа применения" зеленых" способов ведения городского хозяйства в будущем и энергосберегающих технологий.
que demostraron capacidad innovadora y creativa, todo lo cual demostró que habrá un nuevo amanecer para un futuro urbano más ecológico y una tecnología que ahorre energía.

подготовить руководство о методах использования баз данных, касающихся энергосберегающих технологий, и содействовать координации добровольной помощи со стороны отдельных членов.
elaborar reseñas detalladas de los centros de eficiencia energética y preparar una guía para las bases de datos sobre tecnologías de eficiencia energética, así como ayudar a coordinar el apoyo voluntario de distintos miembros.

В Венгрии приоритетным направлением научных исследований являются энергосберегающие технологии.
En la esfera de la investigación Hungría asigna prioridad a las tecnologías economizadoras de energía.

Бытовые энергосберегающие технологии( более совершенные кухонные плиты,
Tecnologías de energía doméstica(cocinillas de gas mejoradas, cocinillas de cascarilla

В этой модели энергосберегающие технологии становятся экономически более эффективными,
En este modelo las tecnologías de conservación de energía se vuelven más económicas,

Цель ПВИЭЭЭ заключается в расширении мирового спроса на возоб- новляемые источники энергии и энергосберегающие технологии.
La Asociación tiene por objeto ampliar el mercado mundial de la energía renovable y las tecnologías de uso eficiente de la energía.

Ii повышение капиталовложений в возобновляемые источники энергии и энергосберегающие технологии во всех регионах, о чем свидетельствует стоимость программ,
Ii Aumento de las inversiones en fuentes de energía renovables y tecnologías de bajo consumo energético en todas las regiones, que se refleje en el valor de los programas,

Пять районов Восточно- Казахстанской области успешно реализовали инициативы в сфере самоуправления и внедрили энергосберегающие технологии, став примером для других районов и областей;
Cinco distritos de Kazajstán Oriental han tenido éxito en la aplicación de iniciativas de autonomía, las cuales han incorporado tecnologías de alto rendimiento energético y han servido de modelo para otros distritos y regiones;

Комиссия разработала свой проект" Энергетическая эффективность в 2000 году" для расширения сотрудничества и торговли энергосберегающими технологиями, используемыми экологически безопасным образом, в целях совершенствования практики рационального использования энергии в странах с переходной экономикой.
La Comisión elaboró su proyecto Rendimiento Energético 2000, encaminado a aumentar la cooperación y el comercio en tecnologías de alto rendimiento energético utilizadas en forma ecológicamente racional para el mejoramiento de las prácticas de gestión de la energía de los países en transición.

Ямайке включают снижение или отмену таможенных пошлин на импортируемые энергосберегающие технологии и снижение налогов на потребителей в случае использования энергоэффективного оборудования.
abolición de derechos de aduana sobre la importación de tecnologías energéticas eficientes, y la reducción del impuesto al consumo aplicado al equipo de energía eficiente..

увеличение инвестиций в энергосберегающие технологии, меньший акцент во всем мире на модели экономического роста,
la mayor inversión en tecnologías para el ahorro de energía, el menor énfasis en modelos de crecimiento orientados al capital

Что касается стандартов энергосбережения, упомянутых в пункте 70 доклада, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что в здании будут использоваться энергосберегающие технологии, чтобы сократить расходы на коммунальные услуги и техническое обслуживание, а также долгосрочные расходы за весь период эксплуатации Дома Африки,
Con respecto a las normas sobre la eficiencia energética a que se hace referencia en el párrafo 70 del informe del Secretario General, se informó a la Comisión Consultiva de que en el edificio se utilizarían tecnologías de alto rendimiento energético a fin de reducir los gastos de mantenimiento y de agua, electricidad,etc.,

оптимизированные технологии эксплуатации водоналивных систем, комплексные энергосберегающие технологии для замкнутых систем сбора
tecnología optimizada en el empleo de sistemas de rellenado con agua, tecnología ahorradora de energía de amplio uso para la extracción

Инициатива призвана доказать, что инвестирование в экологичные сектора-- энергосберегающие технологии, возобновляемые источники энергии,
La iniciativa tiene por objeto demostrar que las inversiones en los sectores verdes, como las tecnologías de bajo consumo energético, la energía renovable, el transporte público,

Активизация разработки и внедрения энергосберегающих технологий в ключевых секторах.
Fortalecer el desarrollo y la difusión de tecnologías de ahorro energético en sectores clave.