ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• eficiencia energética
• rendimiento energético

Примеры использования Энергоэффективностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулируемые нормы энергоэффективности для использования в целях переоборудования зданий¶.
Fijación de normas sobre el uso eficiente de la energía para la renovación de edificios.

Повышение энергосбережения и энергоэффективности также составляют главные направления нашей общей стратегии.
La promoción de la conservación y eficiencia energéticas constituye también un elemento importante de nuestra estrategia global.

Изменение климата: низкоуглеродные технологии, энергоэффективность в промышленности и зданиях.
Cambio climático: tecnologías de bajas emisiones de carbono, rendimiento energético en la industria, inmuebles.

Изменение климата: энергоэффективность зданий.
Cambio climático: rendimiento energético de los inmuebles.

Программный компонент E. 3: Энергоэффективность промышленного производства и изменение климата.
Componente de programa E.3: Eficiencia de la Energía Industrial y Cambio Climático.

Программный компонент Е. 3: Энергоэффективность промышленного производства Е.
Componente de programa E.3: Eficiencia de la Energía Industrial y Cambio Climático.

Программный компонент C. 2: Энергоэффективность промышленного производства.
Componente de programa C.2: Eficiencia de la Energía Industrial 45.

II. Промышленная энергоэффективность.
II. Eficiencia de la energía industrial.

Программный компонент С. 2: Энергоэффективность промышленного производства.
Componente de programa C.2: Eficiencia de la Energía Industrial.

сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) в создании регионального центра возобновляемой энергетики и энергоэффективности в Прае.
Estados de África Occidental(CEDEAO) en relación con el establecimiento del Centro Regional para la Energía Renovable y la Eficiencia Energética de Praia.

Такие вопросы, как безопасность, энергоэффективность и термодинамические свойства, требуют сбалансированного подхода, при этом вопрос сбалансированности следует по-разному решать в случае каждой альтернативы.
Había que lograr equilibrio en cuestiones como la seguridad, el rendimiento energético y la termodinámica, pero el equilibrio era diferente para cada alternativa.

Руководящие принципы по энергоэффективности при строительстве в тропических странах( Е)( 1).
Guías sobre uso eficiente de la energía en la construcción en países tropicales(I)(1).

Инвестиции в энергоэффективность, хотя они во многом остаются без внимания,
La inversión en el rendimiento energético, aunque es prácticamente invisible,

С 1990 года энергоэффективность обеспечивала 52 процента мирового спроса на новую энергию, а на производство новой
Desde 1990, el rendimiento energético ha cubierto 52% de la nueva demanda de servicios energéticos en todo el mundo,

Энергоэффективность можно стимулировать за счет рационализации структур налогообложения
El rendimiento energético se podría fomentar mediante la racionalización de las estructuras tributarias

Энергоэффективность и эксплуатационные расходы варьируются в зависимости от выбранной технологии
El rendimiento energético y los costos de explotación varían según la tecnología seleccio-nada

Комитет также является подходящим форумом для изучения возможностей расширения областей применения экологически чистых технологий и повышения энергоэффективности в интересах устойчивого развития.
La Comisión también es un foro apropiado para examinar las oportunidades de ampliar la aplicación de tecnologías ecológicas e incrementar la eficiencia de la energía en aras de un desarrollo sostenible.

с целью повышения энергоэффективности¶.
para fomentar un mejor aprovechamiento de la energía.

энергоснабжения и энергоэффективности[ 1].
el suministro de energía y el aprovechamiento eficaz de la energía[1].

руководящие принципы энергоэффективности и рационального использования энергии;
directrices para la utilización eficiente y la conservación de la energía;