Примеры использования Aprovechamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El aprovechamiento de su potencial traerá consigo una nueva ola de participación
Aprovechamiento de la labor que se realiza en el marco de programas de eficiencia energética
Задействование работы, осуществляемой в рамках программ энергоэффективностиLa Subdivisión de Aprovechamiento de las Tierras del Departamento de Agricultura ofrece servicios de apoyo técnico a la industria agrícola.
Отдел земельных ресурсов Департамента сельского хозяйства занимается оказанием технической помощи фермерским хозяйствам.El aprovechamiento de la asistencia oficial para el desarrollo,
Задействование официальной помощи в целях развития,A modo de seguimiento, el PNUMA ha iniciado un proyecto sobre el aprovechamiento de las oportunidades de adquisición y contratación pública sostenible y etiquetado ecológico,
В качестве последующей меры при поддержке Скандинавского совета министров ЮНЕП инициировала проект по использованию возможностей в сфере экомаркировкиAprovechamiento de la capacidad externa:
Задействование внешнего потенциала:Tras las observaciones preliminares del Director Ejecutivo Adjunto de Programas, el Director de la Oficina de Investigación presentó un informe sobre el aprovechamiento de los conocimientos para alcanzar resultados en beneficio de los niños.
После предварительных замечаний заместителя Директора- исполнителя по вопросам программ Директор Управления по исследованиям представил доклад об использовании знаний в интересах детей.El aprovechamiento de la buena voluntad de los ministerios sectoriales a nivel nacional por los organismos respectivos que son miembros del Grupo de Trabajo, en sus ámbitos específicos;
Задействование соответствующими учреждениями-- членами Целевой группы в своих соответствующих областях доброй воли отраслевых министерств на страновом уровне;En 1993 se recibió el número usualmente grande de peticiones de capacitación en la esfera del aprovechamiento de los recursos naturales,
В 1993 году, как обычно, поступило большое число просьб о подготовке специалистов в области развития природных ресурсов,destinados al aprovechamiento de la información para el desarrollo.
направленные на задействование информации в целях развития.Ha contribuido poderosamente a intensificar el aprovechamiento de los recursos humanos y ha facilitado asesoramiento
Эта программа в значительной степени способствовала укреплению деятельности по развитию людских ресурсов,las capacidades humanas e institucionales de los Estados miembros para el aprovechamiento de la ciencia y la tecnología, incluida la biotecnología;
институционального потенциала государств- членов в плане развития науки и техники, включая биотехнологию;Reunión de expertos internacional de ONU-SPIDER de las Naciones Unidas sobre el aprovechamiento de la red de oficinas de apoyo regionales,
Международная конференция экспертов СПАЙДЕР- ООН по развитию сети региональных отделений поддержки,pueden desempeñar un papel importante en el aprovechamiento de la energía rural.
Mediante el aprovechamiento de los recursos y la capacidad de unos
a largo plazo para el aprovechamiento de los recursos naturales;
планов действий по развитию природных ресурсов;Un resumen del informe servirá de aportación al Informe mundial sobre el aprovechamiento de los recursos hídricos correspondiente a 2006.
Резюме этого доклада будет включено в доклад о развитии мировых водных ресурсов за 2006 год.Se ha reforzado a algunas instituciones, y se transfirieron a las autoridades locales las responsabilidades de vivienda y aprovechamiento de tierras.
Некоторые учреждения были реорганизованы, и полномочия по строительству жилья и развитию территории переданы местным властям.En los países de ingresos medianos, esas actividades también deberían dedicar especial importancia al aprovechamiento de la capacidad financiera
В странах со средним уровнем дохода эти усилия должны также быть сосредоточены на задействовании финансовых возможностейEn los países de ingresos medianos, esas actividades también deberían prestar especial atención al aprovechamiento de la capacidad financiera
В странах со средним уровнем дохода эти усилия должны также быть сосредоточены на задействовании финансовых возможностей
