ОСВОЕНИЕ - перевод на Испанском

• desarrollo
• aprovechamiento
• explotación
• desarrollar
• exploración
• utilización
• ordenación
• ejecución
• explotar
• uso
• aprovechar
• aprendizaje
• asimilación
• absorción

Примеры использования Освоение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Освоение ресурсов( продолжение).
Utilización de los recursos(continuación).

Освоение альтернативных источников энергии; и.
Desarrollo de las fuentes de energía alternativas; y.

Использование и освоение их живых ресурсов.
Y desarrollo de sus recursos vivos.

Iv освоение ресурсов суши
Iv Desarrollo de los recursos terrestres

Освоение ресурсов.
Utilización de los recursos.

Iii освоение технологии контролируемого возвращения в атмосферу;
Iii Dominar la tecnología de reingreso controlado;

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: освоение 100 процентов выделенных средств.
Objetivo para 2066-2007: 100% de gastos frente a fondos disponibles.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: освоение 92 процентов утвержденных ассигнований.
Estimación para 2004-2005: 92% de gastos respecto de los fondos autorizados.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: освоение 95 процентов утвержденных ассигнований.
Meta para 2006-2007: 95% de gastos respecto de los fondos autorizados.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: освоение 100 процентов бюджетных средств.
Estimación 2010-2011: tasa de ejecución del presupuesto del 100%.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: освоение 100 процентов бюджетных средств.
Objetivo 2012-2013: tasa de ejecución del presupuesto del 100%.

Осуществление мероприятий и освоение ресурсов.
Obtención de productos y utilización de recursos.

Окружающая среда и освоение природных ресурсов.
Medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales.

Земельная реформа, землеустройство и освоение земель;
Reforma agraria, gestión y aprovechamiento de tierras;

Iii. реформа секторальной политики: освоение природных ресурсов.
Iii. reforma de las politicas sectoriales: aprovechamiento de los recursos naturales.

Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: 100- процентное освоение бюджетных средств.
Estimación 2012-2013: tasa de ejecución del presupuesto del 100%.

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: 100- процентное освоение бюджетных средств.
Objetivo 2014-2015: tasa de ejecución del presupuesto del 100%.

И не… слишком истязать себя за освоение искусства потерь.
Y no… No exigirme demasiado, por dominar el arte de perder.

Подобным образом будет проанализировано освоение Правительством ресурсов на реализацию конкретных социальных программ, которые соответствуют целях Повестки.
Asimismo, se analizará la ejecución de recursos del Gobierno Central en los principales programas sociales específicos que cumplen la gestión de la Agenda.

защищает права индейских общин на владение и освоение земель, находящихся в их законной собственности, а также контроль за ними.
protege los derechos de las comunidades amerindias a poseer, explotar y controlar las tierras para las que disponen de un título legal.