ЭРИТРЕЙСКИМИ - перевод на Испанском

• eritreos
• eritreas
• eritrea
• eritreo

Примеры использования Эритрейскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поскольку власти Эритреи по-прежнему отказывают оратору во въезде в страну, она при составлении своего доклада опиралась на беседы с эритрейскими беженцами и мигрантами в пяти государствах- членах.
A causa de la negativa persistente de las autoridades de Eritrea a autorizar su acceso al país, la elaboración del informe se ha basado en consultas mantenidas con refugiados y migrantes eritreos en cinco Estados Miembros.

Отдел по правам человека в восточном подсекторе закрыт с декабря 2005 года после высылки эритрейскими властями сотрудников, являвшихся гражданами ряда стран.
la Oficina de Derechos Humanos del subsector oriental lleva cerrada desde diciembre de 2005, después de que las autoridades eritreas expulsaran a los funcionarios de determinadas nacionalidades.

возвращающимися эфиопскими гражданами и 2 цикла собеседований с возвращающимися эритрейскими гражданами.
2 series de entrevistas con nacionales de Eritrea que habían regresado al país.

Утверждается, что приказ о ее аресте был отдан президентом Республики после публикации" ложных сведений" о его заявлении, якобы подтверждавшем факт поддержки эритрейскими солдатами восстания в южном Судане.
Se dice que su detención fue ordenada por el Presidente de la República a raíz de la supuesta publicación de“noticias falsas” sobre una declaración hecha por el Presidente de la República en la que confirmaba el apoyo prestado por soldados eritreos a la rebelión en el Sudán meridional.

эти новые документы не выдавались сомалийцам( собеседование с эритрейскими должностными лицами в Асмэре 28 января 2011 года).
Entrevista del Grupo de Supervisión con funcionarios eritreos en Asmara, 28 de enero de 2011.

также проникли во временную зону безопасности и предположительно были обстреляны эритрейскими боевиками, в результате чего один из эфиопских военнослужащих был ранен.
también entraron en la Zona y al parecer fueron blanco de disparos efectuados por milicianos eritreos, como consecuencia de lo cual fue herido uno de los etíopes.

консультирование эфиопских женщин, изнасилованных эритрейскими военнослужащими.
asesorar a las mujeres etíopes violadas por soldados eritreos.

выявить ряд ключевых офицеров, отвечающих за руководство эритрейскими внешними разведывательными операциями в районе Африканского Рога и их проведение, а также их основные функции.
llevar a cabo operaciones de inteligencia externa de Eritrea en la región del Cuerno de África y determinar las principales funciones que realizan.

Ограничения, введенные на деятельность МООНЭЭ эритрейскими властями, продолжают сковывать возможности Миссии в плане выполнения предусмотренных ее мандатом задач,
Las restricciones impuestas a las operaciones de la MINUEE por las autoridades de Eritrea siguen limitando la capacidad de la Misión para llevar a cabo las tareas de su mandato,

Эти указания также устанавливают такие требования, как определение равноудаленной точки между эритрейскими и эфиопскими таможенными постами в Буре
Esas instrucciones también exigían la determinación del punto medio entre los puestos de aduanas de Eritrea y Etiopía en Bure

Эгала по-прежнему оккупированы эритрейскими войсками.
Egala sigue ocupada por Eritrea.

враждебные действия, совершаемые эритрейскими властями против Эфиопии.
hostiles perpetrados por las autoridades de Eritrea contra Etiopía.

Между 5 и 11 ноября 2013 года Али Дере три раза звонил на два мобильных телефона с эритрейскими номерами, а четыре раза ему звонили из Асмэры с телефона наземной связи.
Entre el 5 y el 11 de noviembre de 2013, Ali Dheere hizo tres llamadas a dos números de teléfono móvil en Eritrea, y recibió cuatro llamadas de un teléfono fijo en Asmara.

убедительные показания с описанием методов, которые применяются за рубежом эритрейскими посольствами и консульствами для взимания налога.
exfuncionarios públicos en los que se describían los métodos empleados por las Embajadas y los Consulados de Eritrea en el extranjero para recaudar el impuesto.

на оплату своего снабжения местными компаниями и национальными эритрейскими поставщиками.
realizar adquisiciones de empresas locales y proveedores nacionales de Eritrea para sus operaciones.

введенных в отношении МООНЭЭ эритрейскими властями в период проведения ликвидационных мероприятий.
zona de la Misión, a causa de las restricciones impuestas por las autoridades de Eritrea a la MINUEE respecto a las actividades de liquidación.

также в канцелярии Генерального ревизора и что такое влияние представляет потенциальный конфликт интересов в отношении транспарентной регистрации эритрейскими финансовыми учреждениями доходов от добычи полезных ископаемых.
influencia en ENAMCO y en la oficina del Auditor General, por lo que existe un posible conflicto de intereses en relación con la transparencia de la contabilidad de los ingresos procedentes de la minería en las instituciones financieras de Eritrea.

В том что касается жителей Эфиопии, перемещенных одновременно со своими эритрейскими соседями в результате эфиопской оккупации,
La mayor parte de los etíopes que fueron desplazados junto con sus vecinos eritreos a raíz de la ocupación de Etiopía desea regresar a sus hogares;

заверяет международное сообщество в том, что оно по-прежнему привержено соблюдению международных стандартов и норм в вопросах обращения с эритрейскими гражданами, мирно живущими в Эфиопии.
el Gobierno etíope asegura a la comunidad internacional que sigue decidido a respetar las normas internacionales en el trato de los civiles eritreos que residen pacíficamente en Etiopía.

Тем не менее Группа контроля установила контакты более чем с десятью суданскими и эритрейскими источниками, как на месте, так
No obstante, el Grupo de Supervisión ha consultado más de una docena de fuentes sudanesas y eritreas con conocimientos directos de Sudán Oriental