Примеры использования Eritreos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, la política del Gobierno etíope hacia los eritreos que residen en Etiopía se basa en el sólido principio de la amistad y en los lazos de un destino común.
Кроме того, политика правительства Эфиопии в отношении эритрейцев, проживающих En consecuencia, todos los eritreos valoran la soberanía y la independencia, y creen que el goce de los derechos humanos sólo puede garantizarse en un Estado soberano.
Таким образом, суверенитет и независимость являются величайшими ценностями для всех эритрейцев, по мнению которых осуществление прав человека может быть гарантировано лишь в суверенном государстве.Entre 30 y 40 eritreos han seguido llegando, a diario,
Ежедневно от 30 до 40 эритрейцев продолжают прибывать в восточную часть Судана,Había también eritreos, por ejemplo, Abd Al-Salam,
Наконец, из эритрейцев там находился Абд ас- Салам,Recaudación de fondos y movilización de los eritreos que viven en el extranjero por el Frente Popular para la Democracia y la Justicia 112.
Деятельность Народного фронта за демократию и справедливость по сбору средств с выходцев из Эритреи 124.La Relatora Especial desea expresar su agradecimiento a los Gobiernos de los países que le permitieron entrevistarse con refugiados y migrantes eritreos en sus territorios.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность правительствам стран, позволившим ей провести встречи с беженцами и мигрантами из Эритреи на своей территории.La repatriación prevista para fines de 1992 de grandes contingentes de refugiados especialmente eritreos, desde el Sudán, no pudo realizarse.
Предполагавшаяся репатриация большого числа беженцев из Судана во второй половине 1992 года, в частности эритрейцев, не состоялась.rehabilitación de refugiados en las zonas de reasentamiento de Eritrea concluyó satisfactoriamente en junio de 1995 con la repatriación de 24.235 eritreos.
эритрейцев завершился пробный этап программы реинтеграции беженцев и восстановления районов переселения в Эритрее( ПРОФЕРИ).asistencia a los refugiados eritreos, a la espera de la repatriación voluntaria.
помощи беженцам из Эритреи до времени их добровольной репатриации.Hemos tomado nota con interés de las observaciones que figuran en el informe sobre los refugiados eritreos.
Мы с удовлетворением отмечаем комментарии, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, по проблемам беженцев из Эритреи.respetuosos con la ley han tendido su mano a eritreos que necesitaban ayuda.
уважающие закон, протянули руку помощи нуждающимся в ней эритрейцам.Etiopía también ha experimentado una iniciativa de abandono de los campamentos que ha permitido a algunos refugiados eritreos trasladarse a Addis Abeba.
Эфиопия также в экспериментальном порядке осуществила инициативу по отказу от лагерей, благодаря которой некоторые беженцы из Эритреи смогли переселиться в Аддис-Абебу.A ese respecto, la ocupación por Etiopía de territorios eritreos vulnerando la Carta de las Naciones Unidas
la constante provocación del régimen de Eritrea, el Gobierno de Etiopía está totalmente resuelto a respetar los derechos de los eritreos que viven en su territorio
бесконечных провокаций со стороны эритрейского режима правительство Эфиопии полностью привержено уважению прав эритрейцев, проживающих на его территории,La mayoría de los casi 14.500 refugiados eritreos que viven en el campamento de Shimelba en Etiopía siguió expresando preocupación por la lentitud con que se está aplicando el programa de asentamiento en un tercer país.
Большинство из почти 14 500 эритрейских беженцев, проживающих в лагере Шимелба в Эфиопии, продолжают выражать обеспокоенность по поводу того, какими медленными темпами осуществляется программа переселения в третьи страны.En las declaraciones de numerosos testigos eritreos se describe una detención incómoda
Свидетельские показания многих эритрейцев описывают неудобное,Por último, recuerda que la mayoría de los prisioneros de guerra eritreos han sido liberados bajo los auspicios del Comité Internacional de la Cruz Roja, con pleno respeto del derecho internacional humanitario.
Наконец, он напоминает, что большинство эритрейских военнопленных были освобождены под эгидой Международного комитета Красного Креста при полном соблюдении положений международного гуманитарного права.Exagentes de inteligencia eritreos han informado al Grupo de Supervisión de que el ejército eritreo utiliza el Ministerio de Agricultura como tapadera para la importación de equipo de doble uso para el Departamento de Talleres Gubernamentales.
Todos los días Etiopía acoge en su suelo a unos 300 jóvenes eritreos a los que trata de ayudar,
Каждый день Эфиопия принимает на своей территории около 300 молодых эритрейцев, которым она стремится оказать помощь,La liberación y la repatriación de los prisioneros de guerra eritreos, que comenzarán de inmediato,
Освобождение и репатриация эритрейских военнопленных, которые начнутся незамедлительно,
