ЭРИТРЕЙЦЕВ - перевод на Испанском

• eritreos
• eritrea
• eritreo

Примеры использования Эритрейцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 1998 году Эфиопия выслала 14 500 эритрейцев, которые проживали в 39 деревнях в восточной части линии Бадме с 20х годов прошлого столетия.
en 1998 Etiopía expulsó a 14.500 eritreos que, desde el decenio de 1920, habían habitado 39 aldeas en la parte oriental de la línea de Badme.

с использованием различных посредников из числа оромо и эритрейцев в Кении и Судане.
para lo cual utilizaba a diversos intermediarios de origen oromo y eritreo en Kenya y el Sudán.

Насильно выселила целые общины этнических эритрейцев из деревень, которые они построили и благоустраивали в течение
Desarraigado comunidades de etnia eritrea en su totalidad, al expulsarlas de aldeas que habían construido

депортации этнических эритрейцев.
detenciones y deportaciones de eritreos étnicos.

операцию по аресту и депортации всех чистокровных и нечистокровных эритрейцев.
deportar a toda persona de ascendencia total o parcialmente eritrea.

политических оснований обвинять Эфиопию в нарушении основных прав человека эритрейцев, проживающих в настоящее время в Эфиопии.
política para acusar a Etiopía de violar los derechos humanos básicos de los eritreos que actualmente residen en el país.

она много раз бросала на произвол судьбы тысячи этнических эритрейцев в необъявленных местах на границе.
pese a que en numerosas ocasiones ha abandonado a miles de personas de etnia eritrea en lugares fronterizos no revelados.

Эритрея не только развязала войну- на ее совести гибель за прошедший год тысяч эфиопцев и эритрейцев, поскольку она отказалась принять мирную формулу ОАЕ.
comenzó la guerra sino que, al negarse a aceptar la fórmula de paz de la OUA, provocó la muerte de miles de etíopes y eritreos el año pasado.

касаясь пункта 11 резолюции 2023( 2011), заявило об<< активном и добровольном участии эритрейцев из диаспоры в делах своей страны
en la misma carta el Gobierno de Eritrea se refirió a" la participación activa y voluntaria de los eritreos en la diáspora en los asuntos

прав лиц разных национальностей, и правительство неоднократно заявляло, что те сотни тысяч эритрейцев, которые проживают в Эфиопии,
el Gobierno ha declarado en repetidas ocasiones que los cientos de miles de eritreos que residen en Etiopía tienen derecho a vivir

счетов в офшорных банках, которые зарегистрированы на имена эритрейцев с двойным гражданством, а не на партию.
cuentas bancarias extraterritoriales de las que son titulares personas eritreas con doble nacionalidad en lugar del partido.

Делегация оратора с обеспокоенностью отмечает продолжающиеся попытки отговорить эритрейцев, находящихся за пределами страны, от перевода средств,
Su delegación observa con preocupación el intento actual de disuadir a los eritreos que residen fuera del país de enviar remesas,

Высокая доля эритрейцев, в том числе женщин
La elevada proporción de eritreos, incluso mujeres

Смерть трех молодых эритрейцев, о которой говорится в пресс-релизе, является логическим следствием бесчеловечного обращения с несчастными заключенными, и можно ожидать,
La muerte de los tres jóvenes eritreos detenidos que se describe en el comunicado de prensa es una consecuencia lógica del trato inhumano que se da a las víctimas detenidas,

Он далее заявил о том, что высылку эритрейцев из Эфиопии по соображениям национальной безопасности никак нельзя сравнивать с учиненными эритрейцами расправами над невинными школьниками в Мекеле
Señaló además que no se podía comparar la expulsión de eritreos de Etiopía por motivos de seguridad nacional con las masacres de escolares inocentes cometidas por los eritreos en Mekele

В частичном решении по претензиям гражданских лиц- эритрейцев Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии рассмотрела условия отъезда вражеских иностранцев, высланных воюющим государством в период вооруженного конфликта согласно стандартам гуманного обращения, предусмотренным международным гуманитарным правом.
En su laudo parcial sobre las reclamaciones civiles de Eritrea, la Comisión de Reclamaciones Eritrea-Etiopía consideró las condiciones para la salida de extranjeros enemigos expulsados por un Estado beligerante en tiempo de conflicto armado con arreglo al estándar de trato humano establecido en el derecho internacional humanitario.

Полученная информация свидетельствует о продолжающейся практике недопущения эритрейцев или лиц эритрейского происхождения к участию в общинной деятельности
La información obtenida apunta a la continua exclusión de eritreos o personas de ascendencia eritrea de las actividades comunitarias,

Правительство Эритреи неоднократно обращалось к международному сообществу с призывом добиться освобождения ни в чем не повинных эритрейцев, содержащихся под стражей в Эфиопии,
El Gobierno de Eritrea ha dirigido reiterados llamamientos a la comunidad internacional para que se asegure la libertad de los eritreos inocentes detenidos en Etiopía

Несмотря на многочисленные нарушения прав человека, заставляющие эритрейцев бежать из своей страны,
Si bien numerosas violaciones de los derechos humanos incitan a los eritreos a abandonar el país,

Для эритрейцев, пребывающих за рубежом и желающих вернуться на родину, установлен двухпроцентный налог, так называемый" налог на диаспору",
A los eritreos del extranjero que deseaban regresar al país se les cobraba el" impuesto a la diáspora", un gravamen del 2%,