Примеры использования Eritrea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En tercer lugar, el régimen de Eritrea intentó invadir las fronteras del norte de Djibouti en 1997,
Втретьих, в 1997 году эритрейский режим предпринял попытку вторжения в Джибути через ее северную границу,No obstante, es necesario poner en marcha una campaña informativa coherente y bien organizada para lograr un cambio radical de actitudes y eliminar prejuicios sociales muy arraigados en la sociedad eritrea.
Однако, чтобы добиться радикального изменения укоренившихся подходов и социальных предрассудков в эритрейском обществе, необходима последовательная и хорошо организованная программа с использованием средств массовой информации.En la sociedad de Eritrea las mujeres están estrechamente vinculadas a los distintos géneros de artes y oficios tradicionales.
В эритрейском обществе женщины часто ассоциируются с разного рода традиционными ремеслами.Debemos recordar al Gobierno de Eritrea que no debe equivocarse porque tendrá que rendir cuentas de sus acciones.
Необходимо напомнить эритрейскому правительству о том, что оно ответит за свои действия, и пусть оно не заблуждается на этот счет.Los combatientes de Jabhaa podían utilizar la instalación militar eritrea de Ghibdo, una pequeña plaza militar ubicada junto a la carretera que va de Assab a Bure.
Боевикам под командованием Джабха было разрешено использовать эритрейскую военную базу в Гибдо- небольшом гарнизонном городке на дороге между Ассабом и Буре.La presunta descarga el 19 de noviembre de 2010 de un envío marítimo en la ciudad portuaria eritrea de Massawa es una conjetura falsa que no cuadra con los hechos.
Доставленная по морю транспортная партия, якобы разгруженная в эритрейском порту Массауа 19 ноября 2010 года, является ложным домыслом, который не подкреплен фактами.Ello equivale a privar de sustento al pueblo de Eritrea y a desbaratar los progresos realizados en materia de erradicación de la pobreza y desarrollo económico.
Совершить подобный шаг-- значит обречь эритрейский народ на голод и свести на нет прогресс, достигнутый в деле искоренения нищеты и экономического развития.La MINUEE también envió notas verbales a las autoridades de Eritrea los días 15
Las restricciones impuestas a la MINUEE por las autoridades de Eritrea son inaceptables
La misión ha constatado que el conflicto entre Etiopía y Eritrea y la crisis entre Djibouti y Eritrea están relacionados entre sí.
Миссия выявила взаимосвязь между эфиопо- эритрейским конфликтом и кризисом в отношениях между Джибути и Эритреей.El 6 de mayo de 2006, aproximadamente a las 5.00 horas, una aeronave militar eritrea tipo Antonov aterrizó en Dhusamareeb,
Мая 2006 года приблизительно в 5 часов утра эритрейский военный самолет<< Антонов>>Ese es un claro ejemplo más del modo en que el régimen de Eritrea no respeta los tratados
Это лишь еще один пример того, как эритрейский режим не уважает международные договоры и законы, касающиеся предоставления убежищаCabía la posibilidad de que el puerto de Massawa en Eritrea fuera un importante puerto de tránsito para Etiopía,
Эритрейский порт Массауа потенциально является важным транзитным портом для Эфиопии,De lo que se trata es de saber si la sociedad eritrea está resuelta a confrontar
Вопрос в том, есть ли в эритрейском обществе решимость на то, чтобы бросить вызов мужчинамLa Ley Nº 118/2001 del trabajo de Eritrea fija la edad mínima de admisión al empleo en 14 años.
Эритрейский Указ о труде№ 118/ 2001 разрешает принимать на работу с 14 лет.Recuerdo a las autoridades de Eritrea que la MINUEE fue establecida
Я хотел бы напомнить эритрейскому руководству о том, что МООНЭЭ была учрежденаIncidentes denunciados; las restricciones impuestas a la MINUEE por las autoridades de Eritrea han restringido la capacidad de vigilancia de la Misión.
Зарегистрировано 46 случаев; ограничения, введенные эритрейскими властями в отношении МООНЭЭ, ограничивали возможности Миссии в области мониторинга.Prosiguen las deliberaciones con las autoridades de Eritrea en lo relativo a la participación de la OACNUR en la repatriación de los refugiados eritreos que hay en el Sudán y su posible reintegración.
Продолжаются контакты с эритрейскими властями об участии УВКБ в репатриации из Судана и последующей реинтеграции Será preciso explicar nuestra posición a los pueblos de Etiopía y Eritrea, así como a la comunidad internacional, a.
Необходимо будет разъяснить нашу позицию эфиопскому и эритрейскому народам, а также международному сообществу, с тем чтобы укрепить их усилия в борьбе за мир.El 6 de mayo de 1998, las fuerzas milicianas de Etiopía rodearon una unidad miliar eritrea en la zona de Badme y mataron a cinco oficiales y soldados.
Мая 1998 года эфиопские военные формирования окружили эритрейскую вооруженную группу в районе Бадме и убили пять офицеров и солдат.
