ЭРИТРЕЙСКОГО - перевод на Испанском

• eritreo
• eritrea
• eritreos

Примеры использования Эритрейского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

иностранных граждан эритрейского происхождения.
los nacionales extranjeros de ascendencia eritrea.

такие трансграничные операции являются важным источником незаконного финансирования привилегированных официальных лиц эритрейского режима и нелегальных финансовых средств для распространения посольством Эритреи в Хартуме.
estas operaciones transfronterizas son una fuente importante de financiación ilegal para funcionarios privilegiados del régimen eritreo y de fondos encubiertos para su distribución por la Embajada de Eritrea en Jartum.

препровождающее меморандум министерства иностранных дел Эфиопии об истоках эфиопско- эритрейского кризиса и о нынешнем положении.
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía sobre los orígenes y la situación actual de la crisis etíope- eritrea.

проживавшее там в 1952 году или позднее, подает ходатайство на получение эритрейского гражданства министру внутренних дел" Согласно подпункту 2 той же статьи.
deberá solicitar la nacionalidad eritrea al Ministro del Interior." De acuerdo con el inciso 2 del mismo artículo.

когда дезертирство эритрейского ополченца заставило эритрейское ополчение произвести предупредительные выстрелы в попытке задержать его.
en el que las milicias eritreas efectuaron disparos de advertencia para intentar detener a un miliciano eritreo que desertaba.

бесконечных провокаций со стороны эритрейского режима, правительство Эфиопии полностью привержено уважению прав эритрейцев, живущих на территории Эфиопии,
la constante provocación del régimen de Eritrea, el Gobierno de Etiopía está totalmente resuelto a respetar los derechos de los eritreos que viven en su territorio

бесконечных провокаций со стороны эритрейского режима правительство Эфиопии полностью привержено уважению прав эритрейцев, проживающих на его территории,
la constante provocación del régimen de Eritrea, el Gobierno de Etiopía está totalmente resuelto a respetar los derechos de los eritreos que viven en su territorio

Июня 2001 года 704 лица эритрейского происхождения, главным образом долгое время проживавшие в районе Тыгра
El 25 de junio de 2001, se envió a Eritrea, sin la asistencia del CICR, a un grupo de 704 personas de origen eritreo,

Ответ: Что касается" Эритрейского джихада", то его лагеря находятся на востоке Судана в Гирбе,
R: Por lo que respecta a la Ŷihad de Eritrea, sus campamentos están situados al este del Sudán,

Перед тем как завершить свою вторю оккупацию этого процветающего приграничного эритрейского города, служащего воротами страны в Судан, эфиопские солдаты и гражданские лица методично опустошили его, учинив массовые грабежи.
Soldados y civiles etíopes desvalijaron metódicamente esta próspera localidad fronteriza y procedieron a un masivo pillaje antes de poner fin a la segunda ocupación de esta población situada en la frontera entre Eritrea y el Sudán.

1997 годом карту Тигре, и большим участком территории эритрейского района Данкали.
de"> 1997 de Tigray y gran parte del territorio de la región Dankali de Eritrea.

помочь ему более осмысленно и эффективно вносить вклад в благосостояние эритрейского народа.
para ayudarlas a que contribuyan al bienestar del pueblo de Eritrea de manera más positiva y eficaz.

Один из высокопоставленных сотрудников Управления военной разведки Южного Судана сообщил Группе контроля, что армия Южного Судана располагает данными о выброске эритрейского груза в штате Джонглей примерно в 80 км к северо-востоку от Бора.
Un alto funcionario de inteligencia militar de Sudán del Sur informó al Grupo de Supervisión de que el ejército de Sudán del Sur tenía pruebas de una entrega realizada por Eritrea en el estado de Jonglei, a unos 80 km al noreste de Bor.

Эритрейский режим пренебрег международными договорами, когда он сделал беспрецедентный в истории международных отношений шаг, передав помещение суданского посольства вооруженным формированиям движения суданской оппозиции, которые пользуются поддержкой эритрейского режима.
El régimen de Eritrea hizo caso omiso de tratados internacionales cuando tomó la medida, sin precedentes en la historia de las relaciones internacionales, de entregar la sede de la Embajada del Sudán a movimientos de oposición armada del Sudán, que reciben el apoyo del régimen de Eritrea.

Асэб( порт Асэб в настоящее время не используется Эфиопией из-за Эфиопо- эритрейского конфликта).
este último no es utilizado actualmente por Etiopía, a raíz de la guerra entre Eritrea y Etiopía de 1998.

эфиопские солдаты грозили открыть огонь по членам эритрейского полувоенного формирования, осуществлявшего рекогносцировку моста в Хумере.
soldados etíopes amenazaron con abrir fuego contra milicianos de Eritrea que llevaban a cabo un reconocimiento en el puente de Humera.

в котором содержится утверждение о причастности Судана к так называемому заговору с целью покушения на жизнь президента эритрейского режима.
en la que denuncia la participación del Sudán en lo que denomina un complot para asesinar al Presidente del régimen de Eritrea.

В одном случае проживающего в Германии эритрейского гражданина принудили собрать примерно 9000 евро у друзей и членов семьи для
En uno de los casos, un ciudadano eritreo residente en Alemania se vio obligado a reunir aproximadamente 9.000 euros de amigos

являющегося европейским гражданином эритрейского происхождения.
un ciudadano europeo de origen eritreo.

Мы призываем международное сообщество в лице Совета потребовать от эритрейского режима ответственно подходить к осуществлению своих международных отношений,
La comunidad internacional, representada en el Consejo de Seguridad, debe dirigirse al régimen de Eritrea para que éste adopte, en sus relaciones internacionales, una actitud responsable,