ЭФИРОМ - перевод на Испанском

• éter

Примеры использования Эфиром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они четко свидетельствуют об усилении загрязнения пентабромдифенил эфиром.
indican claramente una contaminación creciente con éter de pentabromodifenilo.

Лоренц ввел строгое разделение между веществом( электронами) и эфиром, в результате чего в его модели эфир полностью неподвижен
Lorentz introdujo una estricta separación entre la materia(electrones) y el éter, donde en su modelo el éter está completamente inmóvil,

Заявитель добавляет, что полицейские, применявшие эти пытки, приводили его в чувство, обливая тело холодной водой, а также поливая чувствительные зоны( ягодицы и мошонку) эфиром.
Añade que los policías responsables de esas torturas lo despabilaban echándole agua fría en el cuerpo y éter en las zonas sensibles(nalgas y testículos).

власть предержащие придают контролю за эфиром архиважное значение, в том числе решая эту задачу с помощью военных действий в районах, охваченных вооруженным конфликтом.
objetivo prioritario el control de las transmisiones, lo que dio lugar también a actividades militares al comienzo de la guerra en las zonas afectadas por el conflicto.

свидетельствующие об осуществлении международной торговли бис( хлорметил) эфиром, хотя это и не является одним из обязательных требований, предусмотренных в приложении II.
el Comité no pudo llegar a la conclusión de que existía evidencia de que el éter diclorometílico seguía comercializándose a nivel internacional, si bien este criterio no constituye una prescripción de obligado cumplimiento en virtud del Anexo II.

Сфокусируйся на эфире, парень.
Sólo enfócate en el éter, chico.

Растворилась в эфире.
Huyó hacia el éter.

расстворившись в эфире.
disuelto en el éter.

Эфир через 30 секунд.
Volvemos en 30.

И в эфире, ты делай то, что ты должен.
Y durante el programa, haces lo que haces.

Подключи телефон в эфир, хорошо?
Saca la llamada de teléfono en directo,¿ok?

И мы выходим в эфир через три, два.
Y en directo en tres, dos.

Такое возможно, если этот эфир был записан две недели назад.
Es posible si este directo fue grabado hace dos semanas.

Эфир в 2: 30.
Volvemos en 2:30.

Фторированные эфиры( ГФЭ).
Éteres fluorados(HFE).

Если хочешь попасть в эфир, с ними нужно дружить.
Si quieres aparecer en antena, tienes que jugar según sus reglas.

Если они выйдут в эфир без приглашенного гостя, Лу просто не переживет.
Si entran en directo sin invitado, Lou se vendrá abajo.

Тишина в эфире, всем.
Silencio de radio, todo el mundo.

Вы в эфире. Как я могу решить вашу проблему?
Estás en el aire.¿Cómo puedo solucionar tu problema?

Фторированные эфиры;
Éteres fluorados;