Примеры использования Volvemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volvemos contigo, Don.
Si te volvemos a arrestar, te encierran 10 años.
Una vez que nos volvemos predecibles, nos volvemos vulnerables.
Как только мы становимся предсказуемыми, становимся уязвимыми.¿Puedes decirle al Capitán que volvemos, por favor?
Si algo va mal nos separamos, volvemos a las calles.
Nos volvemos a casar.
Volvemos a vernos.
Опять мы встретились.¿Volvemos al ascensor?
Назад в лифт?Volvemos al pueblo antes de que anochezca.
Oiga, gracias por todo y espero no volvemos a ver.
Эй, спасибо за все. Надеюсь, мы больше не встретимся.¿Sabéis qué, chicos y chicas? Volvemos al plan A.
Ну знаете, что, мальчики и девочки, мы возвращаемся к плану А.Sí, por eso todas nos volvemos monjas.
Да, вот почему мы все становимся монашками.Vamos a hacer un descanso de 15 minutos y enseguida volvemos.
Мы берем 15- минутный перерыв и скоро вернемся.Vale, entonces volvemos a traer a Nicole y le hacemos decir la verdad.
Ладно, тогда приведем опять Николь и заставим рассказать правду.¡Volvemos al coche!
Назад в машину!Mira,¿por qué no volvemos andando a mi casa?
Слушай, почему бы нам не пойти обратно ко мне домой?Cuando salgamos de este lio… damos unos cuantos pasos atrás, volvemos a empezar.
Когда выберемся из этого бардака, сделаем пару шагов назад, начнем заново.Llega el ascensor, te subes, y nunca te volvemos a ver.
Приходит лифт ты заходишь в него, и мы больше никогда тебя не увидим.Y en última instancia, nos volvemos más humanos.
В конечном счете мы становимся человечнее.Si tropezamos con los japoneses nos volvemos.
Если нарвемся на япошек, мы повернем.
