ЭФФЕКТИВНОСТИ ТОРГОВЛИ - перевод на Испанском

• eficiencia comercial
• eficacia comercial
• eficiencia del comercio
• la eficacia del comercio

Примеры использования Эффективности торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Считая, что результаты Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли, состоявшегося в Колумбусе,
Considerando que el resultado del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial, celebrado en Columbus,

региональных капиталовложений и эффективности торговли, как ожидается, будет развиваться, поскольку существуют большие возможности укрепления этого вида сотрудничества.
la UNCTAD en materia de transporte en tránsito, inversiones regionales y eficacia comercial ya que hay muchas oportunidades para fortalecer este tipo de cooperación.

В соответствии с решением, принятым Специальной рабочей группой по эффективности торговли на ее третьей сессии, Подготовительный комитет для Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли провел совещание с 27 июня по 1 июля 1994 года.
De conformidad con la decisión tomada por el Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial en su tercer período de sesiones, del 27 de junio al 1º de julio de 1994 se reunió un Comité Preparatorio del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial.

Международные организации, занимающиеся унификацией правовых норм в области международной торговли и вопросами эффективности торговли, принимают активное участие в подготовке типовых правил
Las organizaciones internacionales encargadas de la armonización del derecho mercantil internacional y la eficiencia del comercio internacional han preparado reglas y directrices modelo,

несмотря на полезность усилий по обеспечению эффективности торговли посредством региональных и многосторонних соглашений об упрощении торговых процедур,
es beneficioso tratar de lograr la eficacia comercial mediante acuerdos regionales y multilaterales de facilitación del comercio,

частному сектору в осуществлении рекомендаций по эффективности торговли, принятых на Международном симпозиуме Организации Объединенных Наций по эффективности торговли( Колумбус, Огайо, 1994 год);
al sector privado para la aplicación de las recomendaciones sobre eficiencia comercial aprobadas en el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial(Columbus, Ohio, 1994).

перевозкам, эффективности торговли и услугам, конкретно ориентированным на интеграцию бедноты.
el transporte, la eficiencia comercial y los servicios específicamente dirigidos a la integración de los pobres.

торговле услугами, эффективности торговли, юридическим вопросам,
comercio de servicios, eficacia comercial, información jurídica

С 1997 года ПРООН оказывает финансовую поддержку совместному проекту по оказанию помощи странам- членам ОЭС в повышении эффективности торговли и развитии экономического сотрудничества.
Desde 1997 el PNUD ha venido proporcionando apoyo financiero para un proyecto conjunto entre la OCE y el PNUD con miras a prestar asistencia a los países miembros de la OCE en la tarea de aumentar la eficacia del comercio y desarrollar la cooperación económica.

техники и инноваций, эффективности торговли и реформ в НРС.
tecnología e innovación, eficiencia del comercio y reformas en los PMA.

повышении эффективности торговли и ускорении технологического развития.
aumentar la eficacia comercial y fortalecer el desarrollo tecnológico.

На 7- м( заключительном) пленарном заседании Специальной рабочей группы 11 мая 1994 года Председатель представила проект колумбусской министерской декларации по эффективности торговли, который обсуждался на неофициальных заседаниях.
En la séptima sesión plenaria(de clausura) del Grupo Especial de Trabajo, el 11 de mayo de 1994, la Presidenta presentó un proyecto de declaración ministerial de Columbus sobre la eficiencia comercial, que había sido examinado en sesiones oficiosas.

Рабочей группы экспертов по вопросам эффективности торговли ознаменовалась принятием в 1994 году Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли.
el Grupo de Trabajo de Expertos sobre Eficacia Comercial dieron lugar en 1994 a la aprobación de la Declaración Ministerial de Columbus sobre la Eficacia Comercial.

развитию приняла решение учредить Специальную рабочую группу по эффективности торговли.
Desarrollo decidió establecer un Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial.

Сессия Подготовительного комитета была открыта 27 июня 1994 года Председателем Специальной рабочей группы по эффективности торговли г-жой Э. Шелтон( Соединенные Штаты Америки).
El período de sesiones del Comité Preparatorio fue abierto el 27 de junio de 1994 por la Sra. E. Shelton(Estados Unidos de América), Presidenta del Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial.

при расчете индекса эффективности торговли для целей международных сопоставлений важно определить тот контекст,
para establecer un índice de eficiencia comercial a efectos de comparación internacional, será conveniente determinar el

Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли направил группе по оценке справку, в которой отмечалась отдача учебных курсов для деятельности сектора электронной торговли..
La División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial envió una declaración al equipo de evaluación en que mencionaba las repercusiones de los cursos de formación en las actividades de la Subdivisión de Comercio Electrónico.

В этой связи следует использовать технологии, распространяемые по линии программы эффективности торговли и центров по вопросам торговли, созданных под ее эгидой, для обмена информацией
En ese contexto se debía recurrir a las tecnologías difundidas por conducto del Programa de Eficiencia Comercial y los centros de comercio establecidos en el marco de ese programa para el intercambio de información

Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли возглавляет директор,
La División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial está a cargo de un Director,

Комиссия просит ЮНКТАД провести аналитическую работу по проблематике эффективности торговли и подготовить доклады по нижеследующим темам,
La Comisión pide a la UNCTAD que emprenda trabajos analíticos sobre la eficiencia comercial y prepare informes sobre los temas siguientes,