ЭФФИ - перевод на Испанском

• effie
• effy

Примеры использования Эффи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю Эффи.
No, conozco a Effy.

Он любит Эффи.
Él quiere a Effy.

Вот так Рескин и с Эффи начинал.
Así fue como Ruskin comenzó con Effie.

Ты должен немедленно поселиться со мной и Эффи, как мы планировали.
Debes mudarte de inmediato conmigo y con Effie como habíamos planeado.

свой роман с Эффи не продолжай.
no prosigas tu asunto con Effie.

Мне нужна особенная Эффи.
Necesito un especial de Effy.

Женщина ее опыта была бы несдержанна в сравнениях, а вот Эффи думает, что у всех курки длиной всего в дюйм,
Una mujer de su experiencia tendría mucho donde comparar, mientras que Effie piensa que todos los marchos la tienen de una pulgada,

Кстати, Эффи сказала мне, что ты тогда отнес меня домой.
Igualmente, Effy me dijo que me llevaste de vuelta,

Эффи. Я понимаю, Рескин ужасно обращался с вами.
Effie, me doy cuenta de lo mal que se ha portado Ruskin contigo

Спасибо, Эффи. Но знаете, что для меня лучший подарок на день рождения?
Gracias, Effy, pero sabeis que este es el mejor regalo de cumpleaños que podía tener?

Неважно, что Эффи пришлось бы выбирать между нищетой и проституцией!
¡Eso sin contar con que Effie hubiera sido condenada a la elección entre pobreza y prostitución!

Эффи красива, популярна
Effy es guapa,

Эффи должна опередить Раскина
Effie debe actuar primero

Но если наш добрый друг Фред сделает историю известной, представив Эффи в выгодном свете, то… это будет скандал Раскина, а не твой.
Pero si nuestro buen amigo Fred, filtra la historia en beneficio de Effie, entonces… será el escándalo de Ruskin, no el tuyo.

Все мы амбициозны, Эффи, но иногда нужно удостовериться, не пересекаем ли мы границы.
Todos somos ambiciosos, Effy, pero a veces tenemos que controlarnos para asegurarnos de que no nos pasamos de la raya.

А Эффи решила наверстать годы воздержания в браке, и Милле радует ее круглосуточно.
Y Effie, decidida a compensar años de matrimonio sin sexo tiene a Millais dándole placer las 24 horas del día.

Эффи- я знаю,
Effy, sé que esto es una mierda,

Когда Эффи встретила Милле пятью годами позже, она все еще была девственницей, так как Рескин постоянно откладывал консуммацию брака.
Cuando conoció a Millais cinco años más tarde, Effie todavía era virgen, pues Ruskin había aplazado persistentemente consumar el matrimonio.

но я играл Эффи Уайт в" Девушках мечты", поставленных в Отсвиле.
pero yo personifiqué Effie White en la puesta en Otisville de Dreamgirls.

благодарности и… и благодарности Эффи в будущем.
de la futura gratitud de Effie.