ЭФФИ - перевод на Чешском

• effie
• effy

Примеры использования Эффи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю Эффи, а она меня.
Jsem zamilovaný do Effie a ona do mně.

Женщина ее опыта была бы несдержанна в сравнениях, а вот Эффи думает, что у всех курки длиной всего в дюйм,
Žena jejích zkušeností bude mít až moc srovnání, zatímco Effie… Pomysli na všechny ty ptáky,

Эффи она другая. Понимаешь, она родная,
S Effy je to jiný,

Да. Но если наш добрый друг Фред сделает историю известной, представив Эффи в выгодном свете, то… это будет скандал Раскина, а не твой.
Ano, ale když našemu dobrému příteli Fredovi unikne příběh ve prospěch Effie… bude to Ruskinův skandál, ne tvůj.

Эффи- я знаю,
Effy- vím,

А Эффи решила наверстать годы воздержания в браке,
A Effie, odhodlaná vynahradit si roky manželství bez sexu,

и тетю Эффи и дядю Артура,
tetě Effie a strýčkovi Arthurovi

сохранить его репутацию, оклеветав Эффи?
si zachoval jméno tím, že očerní Effie?

вошел ли ты в грот Эффи.
jsi vstoupil do jeskyně Effie.

делу совсем не поможет этот его роман с Эффи.
je pořád nešťastný ať buď kvůli tomu či onomu, a ten románek s Effie mu taky nepomůže.

но я играл Эффи Уайт в" Девушках мечты", поставленных в Отсвиле.
ale já hrál Effie White v Dreamgirls produkce Otisville.

его судно приближалось к Магнитной горе, Эффи.
se jeho loď blížila k hoře z magnetovce, Effie.

я не могу найти аптечку или Эффи нигде!
já nemohla nikde najít ani lékárničku, ani Effy!

Эффи пропала.
Effy je pryč.

Я Эффи.
Já jsem Effy.

Эффи Стонем.
Effy Stonem.

Слушай, Эффи.
Podívej, Effy.

Эффи, послушай.
Effy, poslouchej.

Послушай, Эффи.
Poslyš, Effy.

Эффи тут?
Je Effie uvnitř?