ЮГА - перевод на Испанском

• del sur
• meridional
• sureños
• de el sur
• meridionales
• sureña

Примеры использования Юга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ориентирована на страны Юго-Восточной Азии и юга Африки.
POLOS: Asia sudoriental y África austral.

в осуществле- нии рекомендаций Комиссии Юга.
aplicación de las recomendaciones de la Comisión del Sur.

Мы узнали, что это люди с юга, и что женщина соврала мужчине. Они ушли? Не знаю?
Básicamente, esta gente son sureños, y la mujer engaña al hombre.¿Se fueron?

Необходимо приложить усилия для улучшения доступа к новым технологиям для стран Юга, в частности в Африке.
Se debe hacer lo posible para promover el mejor acceso a las nuevas tecnologías para los países meridionales, especialmente de África.

Аламо как пример мифа в истории юга Америки.
ejemplo de mito versus historia en la América sureña.

Научно- практических тренингов- семинаров" Гуманитарные технологии укрепления общероссийской идентичности народов Юга России: межэтнические,
Seminarios de formación científica y práctica sobre" Tecnologías humanitarias para fortalecer la identidad de los pueblos meridionales de Rusia: procesos interétnicos,

Посмотрите, думаю, вы обнаружите, что оформление отражает бессмертную элегантность Юга.
Mira, creo que verás que el paisaje refleja la elegancia atemporal del SUR?

Тебе не кажется, что это похоже… на Бейонсе с юга или на" Деливеранс" с юга?.
¿Crees que es más como sureño de Beyoncé o como de"Deliverance"?

Тонрак и войска юга были повержены.
Tonraq y sus fuerzas sureñas han sido derrotados.

Замбия выполняет Оперативную программу Сообщества по вопросам развития стран юга Африки по предупреждению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, контролю над ним и борьбе с ним.
Zambia ha aplicado el programa operacional de la Comunidad del Desarrollo del África Austral sobre prevención y control del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

Затем следует Двапара- юга( 864 000 лет)[ 1]
Luego sigue Dvapara Yuga(864 000 años)

Сатья- юга соответствует Золотому веку греческой и римской мифологии[ 2].
Satya Yuga corresponde a la Edad de Oro de la mitología griega y romana[1].

С севера, юга и востока она граничит с Сенегалом,
Limita al norte, al sur y al este con el Senegal,

С севера и юга зона окаймлена разломными зонами Кларион
La zona limita al norte y al sur con las zonas de fractura Clarion

Становление динамичного Юга также требует адаптации менталитетов,
El surgimiento de un Sur dinámico también exige una adaptación a la mentalidad,

Там старая моя половина юга щелчка. Мы можем красться в пещеру через там.
Hay una vieja mina, medio"clic" al sur, que tiene acceso a la cueva.

Января с юга Ливана в направлении северных районов Израиля было выпущено два реактивных снаряда<< Катюша>>
El 8 de enero, dos cohetes Katyusha fueron disparados desde el sur del Líbano hacia el norte de Israel.

Усиливающаяся взаимозависимость Юга и Севера подчеркивает также необходимость повышения солидарности стран Севера в оказании поддержки странам Юга в области развития к их взаимной выгоде.
La creciente interdependencia entre el Sur y el Norte subraya también la necesidad de que el Norte sea más solidario con el Sur en el ámbito del desarrollo, en beneficio mutuo.

Член Центра изучения глобального юга, Американский университет, Вашингтон, округ Колумбия.
Miembro del Center for the Study of the Global South de la American University, Washington, D. C.

порядка в обществе Юга.
la paz en el seno de las sociedades sudistas.