ЮГО-ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА - перевод на Испанском

• europa sudoriental
• sudeste europeo

Примеры использования Юго-восточная европа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Южная Америка, Юго-Восточная Европа и Дальний Восток,
Sudamérica, Europa Sudoriental y el Lejano Oriente,

где культурная автономия была предусмотрена в законах о меньшинствах 1993 года; и Юго-Восточная Европа, где Республика Молдова сумела мирно урегулировать конфликт с гагаузами путем представления территориальной автономии в 1994 году.
Cataluña y Galicia; Hungría y su introducción de la autonomía cultural en sus leyes sobre las minorías de 1993, y Europa sudoriental, donde la República de Moldova pudo resolver pacíficamente el conflicto con los gagauzos mediante la autonomía territorial en 1994.

Индия и Пакистан); Юго-Восточная Европа и Средиземноморье( Австрия,
India y Pakistán,); y Europa Sudoriental y la región del Mediterráneo(Albania,

A Включая Западную и Центральную Европу и Юго-Восточную Европу.
A Incluidos Europa occidental y central y Europa sudoriental.

B Включая Западную и Центральную Европу и Юго-Восточную Европу.
B Con inclusión de Europa occidental y central y Europa sudoriental.

УНП ООН опубликовало доклад о торговле наркотиками через Юго-Восточную Европу.
La UNODC publicó un informe sobre el tráfico ilícito de drogas en Europa Sudoriental.

Санкции ЕС затрагивают также соседние страны и всю Юго-Восточную Европу.
Las sanciones de la Unión Europea también afectan a los países vecinos y a toda Europa sudoriental.

Эта инициатива охватывает страны Центральной и Юго-Восточной Европы.
La iniciativa se orientará al centro y el sudeste de Europa.

Предложенные для исследования темы включали Юго-Восточную Европу, религиозные меньшинства в Азии
Entre los temas de estudio que se sugirieron estaban Europa sudoriental, las minorías religiosas en Asia

A Включая Западную и Центральную Европу, Юго-Восточную Европу, Центральную Азию
A Con inclusión de Europa occidental y central, Europa sudoriental, Asia central

Она решительно поддерживает процесс регионального сотрудничества, будучи активным партнером во всех инициативах, осуществляемых в Юго-Восточной Европе.
Alienta seriamente el proceso de cooperación regional participando activamente en todas las iniciativas llevadas a cabo en el sudeste europeo.

С Включая Западную и Центральную Европу, Юго-Восточную Европу и Восточную и Юго-Восточную Азию.
C Con inclusión de Europa occidental y central, Europa sudoriental y Asia oriental y sudoriental..

В прошлом году наши усилия помогли более чем 40 странам разработать уникальный контракт между международным сообществом и Юго-Восточной Европой.
El año pasado nuestros esfuerzos ayudaron a más de 40 países a elaborar un contrato singular entre la comunidad internacional y Europa sudoriental.

Центральную Европу через Ближний Восток и Юго-Восточную Европу.
central por el Oriente Medio y Europa sudoriental.

так и героин, изъятые властями Нидерландов, перевозились через Юго-Восточную Европу и Северную Африку.
la heroína incautadas por las autoridades neerlandesas había sido transportada a través de Europa sudoriental y de África septentrional.

которые стояли и стоят перед Юго-Восточной Европой.
que aún enfrenta Europa sudoriental.

В странах Юго-Восточной Европы 2013 год станет еще одним периодом низких экономических результатов,
Los países del sudeste de Europa tendrán otro año más un rendimiento económico escaso en 2013,

Вместе с тем без учета Юго-Восточной Европы доля полученных средств составила 31, 6 процента,
Sin embargo, si no se cuenta la región del sudeste de Europa, la respuesta fue sólo de un 31,6%,

организованная преступность в Юго-Восточной Европе носят довольно специфический характер,
la delincuencia organizada en Europa suroriental son bastante específicos en sus características,

Ii Число стран СНГ и Юго-Восточной Европы, выполняющих основные рекомендованные на международном уровне стандарты
Ii Número de países de la CEI y la Europa suroriental que hayan aplicado normas y prácticas esenciales recomendadas