ЮГО-ЗАПАДУ - перевод на Испанском

• suroeste
• sudoeste
• sur-oeste

Примеры использования Юго-западу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом неустановленной принадлежности в 13 км к юго-западу от Баня-Луки, который был утрачен в 20 км к юго-западу от города.
El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave no identificada 13 kilómetros al suroeste de Banja Luka. El rastro se perdió 20 kilómetros al suroeste de la ciudad.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 10 км к юго-западу от Тузлы, который был утрачен в 7 км к юго-западу от этого же города.
El AWACS detectó por radar un avión no identificado 10 kilómetros al suroeste de Tuzla, cuyo rastro se perdió 7 kilómetros al suroeste de esa ciudad.

При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 8 км к юго-западу от Баня-Луки; контакт был утрачен в 1 км к западу от Баня-Луки.
El AWACS detectó por radar un avión no identificado 8 kilómetros al suroeste de Banja Luka, cuyo rastro se perdió 1 kilómetro al oeste de Banja Luka.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 28 км к юго-западу от Баня-Луки, утраченный в 40 км к юго-западу от этого города.
El AWACS detectó por radar un avión no identificado 28 kilómetros al suroeste de Banja Luka, cuyo rastro se perdió 40 kilómetros al suroeste de esa ciudad.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, который пролетал в 31 км к юго-западу от Бугойно и приземлился в 6 км к югу от Посусье.
El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 31 kilómetros al suroeste de Bugojno, que aterrizó a 6 kilómetros al sur de Tosusje.

голубой цвета с красным крестом на борту, который совершал полет приблизительно в 6 км к юго-западу от Тузлы.
helicóptero MI-8/HIP blanco y azul con una cruz roja que volaba a unos 6 kilómetros al suroeste de Tuzla.

Системой АВАКС был обнаружен летательный аппарат, предположительно вертолет, в 30 км к юго-западу от Тузлы, который исчез с экрана радара в 8 км к юго-востоку от Зеницы.
El AWACS hizo contacto por radar con un rastro que se sospechó podía corresponder a un helicóptero a 30 kilómetros al sudoeste de Tuzla, y que desapareció a 8 kilómetros al sudeste de Zenica.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 5 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу в Союзной Республике Югославии( Сербия
Personal de la UNPROFOR detectó a 5 kilómetros al sudoeste de Bijelina un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera

Оборудованный системой дальнего обнаружения и управления( системой АВАКС) и истребитель НАТО в 22 км к юго-западу от Тузлы установили радиолокационный контакт с медленно движущейся воздушной целью, который был утрачен в 14 км юго-западнее города.
Diversas El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) y cazas de la OTAN detectaron por radar una aeronave que volaba a baja velocidad 22 kilómetros al sudoeste de Tuzla, hasta un punto situado 14 kilómetros al sudoeste de la ciudad.

Персоналом СООНО был замечен предположительно вертолет в 23 км к юго-западу от Горажде, который исчез в 36 км к югу от города.
El personal de la UNPROFOR observó una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, a 23 kilómetros al sudoeste de Gorazde, que se desvaneció a 36 kilómetros al sur de la ciudad.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Висском карьере в 15 км к юго-западу от Тузлы наблюдали вертолет МИ- 8 регистрационный№ Т9- НАА,
Observadores militares de las Naciones Unidas que se encontraban en la Cantera de Visca, a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla, avistaron un helicóptero MI-8, matrícula T9-HAA,

Так, в период с 22 апреля по 9 мая 2003 года в Мбаики( 100 километров к юго-западу от Банги) был проведен восьмой этап в рамках этой подготовки.
Así pues, del 22 de abril al 9 de mayo de 2003 se realizó en Mbaiki(a 100 kilómetros al sudoeste de Bangui) la octava etapa de esa formación.

обнаруженной в 15 км к юго-западу от Горни- Вакуфа;
a 15 kilómetros al sudoeste de Gornji Vakuf,

был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 35 км к юго-западу от Томиславграда, утраченный в 38 км к юго-востоку от этого города.
detectó por radar una aeronave no identificada a 35 kilómetros al sudoeste de Tomislavgrad, cuyo rastro se perdió a 38 kilómetros al sudeste de la ciudad.

Главный иракский объект по производству боевых биологических агентов- Эль- Хакам- был построен в отдаленном пустынном местечке( в 60 км к юго-западу от Багдада) в удивительно короткие сроки:
El principal centro de fabricación de agentes de guerra biológica del Iraq, Al Hakam, se construyó en un emplazamiento desértico alejado, 60 kilómetros al sudoeste de Bagdad, con notable rapidez entre marzo

В 11 ч. 48 м. персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 темного цвета, который совершал полет к юго-западу от лагеря в Витезе
A las 11.48 horas personal de la UNPROFOR avistó un helicóptero MI-8 de color oscuro que volaba hacia el sudoeste del campamento de Vitez,

находящемся в 10 км к юго-западу от административного центра, мужчины тутси были собраны в четверг,
10 kilómetros al sudeste de la cabecera, el jueves 21 de octubre se concentró y retuvo en un

Китаем дальше, к юго-западу, примерно обозначая весь путь линии Мак- Магона,
China más en dirección suroeste, aproximándose al trazado completo de la línea,

Персонал СООНО обнаружил в 7 км к юго-западу от Сребреницы цель( предположительно вертолет), которая пересекла границу с Союзной Республикой Югославией, углубилась в ее воздушное пространство и исчезла с экрана в районе Поникве.
El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, que se sospechó correspondía a un helicóptero, 7 kilómetros al sudoeste de Srebrenica, que cruzó la frontera de la República Federativa de Yugoslavia y desapareció en Ponikve.

расположенном к юго-западу от Мосула в мухафазе Найнава.
al sur de Mosul, en la provincia de Nínive.