Примеры использования Al sudoeste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
При помощи радиолокатора системы АВАКС Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 с красным крестом на фюзеляже, летевший Этот же вертолет позднее был замечен военными наблюдателями Организации Объединенных Наций, когда он пролетал над Зворником, двигаясь на юго-запад.Algunos cazas de la OTAN pudieron hacer contacto visual con un helicóptero que volaba a 22 kilómetros al sudoeste de Bijeljina.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, летевшим курсом на юго-запад в 22 км от Биелины.En la noche del 17 de julio, hombres armados no identificados mataron a cinco civiles, hirieron a otros seis civiles y robaron aproximadamente 800 cabezas de ganado en Wunrouk(4 km al sudoeste de la ciudad de Abyei).
В ночь на 17 июля неизвестные вооруженные лица напали на мирных жителей Вунрука( 4 км к юго-западу от города Абьей), убив пять и ранив шесть человек, и угнали примерно 800 голов крупного рогатого скота.Personal de la UNPROFOR detectó a 5 kilómetros al sudoeste de Bijelina un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 5 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу в Союзной Республике Югославии( СербияПерсоналом СООНО был замечен предположительно вертолет в 23 км к юго-западу от Горажде, который исчез в 36 км Un avión caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) estableció contacto visual con una aeronave, posiblemente un helicóptero, con una luz blanca indicadora de funcionamiento, al sudoeste de Mostar.
К юго-западу от Мостара пилоты истребителя Организации североатлантического союза( НАТО) установили визуальный контакт с летательным аппаратом, вероятно вертолетом, с белыми немигающими огнями.Сентября в 10 км к юго-западу от Шаэрии, Восточный Дарфур, от 15 до 20 неизвестных вооруженных человек открыли огонь по патрулю тылового обеспечения ЮНАМИД в составе 47 миротворцев.Observadores militares de las Naciones Unidas que se encontraban en la Cantera de Visca, a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla, avistaron un helicóptero MI-8, matrícula T9-HAA,
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Висском карьере в 15 км к юго-западу от Тузлы наблюдали вертолет МИ- 8 регистрационный№ Т9- НАА,обнаруженной в 15 км к юго-западу от Горни- Вакуфа;Систмой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, предположительно вертолетом, находившимся в 40 км к юго-западу от Баня-Луки, который исчез с экрана радиолокатора в 18 км С помощью системы самолетной системы дальнего обнаружения и управления( АВАКС) был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 8 км к юго-западу от Посушье, впоследствии утраченный в 10 км к юго-западу от этого города.control(AWACS) detectó por radar una aeronave no identificada a 35 kilómetros al sudoeste de Tomislavgrad, cuyo rastro se perdió a 38 kilómetros al sudeste de la ciudad.
был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 35 км к юго-западу от Томиславграда, утраченный в 38 км estableció contacto visual con un helicóptero con una franja azul y una cruz roja a 25 kilómetros al sudoeste de Tuzla.
красным крестом на борту в 25 км к юго-западу от Тузлы; истребитель Организации Североатлантического договора( НАТО) установил визуальный контакт с этим вертолетом.Gran Bretaña contra objetivos situados al sudoeste de Bagdad.
Великобританией ракетных ударов по объектам в юго-западных пригородах Багдада.Ŷebrail y otros centros poblados situados al sudoeste de Azerbaiyán, el ejército armenio intensifica las hostilidades en dirección a la frontera entre Azerbaiyán y el Irán.
других населенных пунктов, расположенных на юго-западе Азербайджана, армянской армией наращиваются боевые действия в направлении азербайджанско- иранской границы.Прибрежный город Сель- Хур расположен примерно в 57 км Радиолокатор системы АВАКС и истребитель НАТО обнаружили в 5 км к юго-востоку от Мостара цель( предположительно вертолет), которая исчезла с экрана в 28 км к юго-востоку от города.
