ЮГУ - перевод на Испанском

• sur
• meridional

Примеры использования Югу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, ЮНФПА как член Межучрежденческого комитета по координации переписей в странах Африки к югу от Сахары организует совещания по координации переписей на глобальном
Además, el FNUAP, como miembro del Comité de Coordinación Interinstitucional sobre los censos en el África al sur del Sáhara, organiza reuniones de coordinación

на имя Председателя Совета Безопасности, информирующее его о том, что Генеральный секретарь принял решение назначить своим Личным представителем по югу Ливана Рольфа Й. Кнутссона.
de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba de que había decidido nombrar al Sr. Rolf G. Knutsson su Representante Especial para el Líbano meridional.

к западу от Бейт- Лахии и в трех- четырех километрах к югу от" зеленой линии".
4 km al sur de la Línea Verde.

к западу- с провинциями Каянза и Мурамвья; к югу- с провинциями Бурури
provincias de Kayanza y Muramvya, al sur con las provincias de Bururi

является первым частичным представлением Индонезии, добавив, что представления в отношении района к югу от Сумбы и северу от Папуа, будут сделаны позже.
era una primera presentación parcial de documentación y añadió que más adelante se presentaría documentación con respecto a la zona meridional de Sumba y la zona septentrional de Papua.

к западу- с провинцией Мурамвья, к югу- с коммуной Гихета
al oeste con la provincia de Muramvya, al sur con la comuna de Giheta,

восстановления Судана, Ассоциацией помощи югу Судана и многочисленными национальными и международными неправительственными организациями.
la Asociación de Socorro del Sudán Meridional y con muchas organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

к востоку- с провинцией Гитега, к югу- с коммунами Рутегама,
al este con la provincia de Gitega, al sur con las comunas de Rutegama,

правительств ОАЕ по югу Африки на его десятой очередной сессии, состоявшейся 19 марта 1994 года в Хараре.
de Gobierno de la OUA sobre el Africa meridional en su décimo período ordinario de sesiones celebrado el 19 de marzo de 1994 en Harare.

В дополнение к повышению уровня моря этот массовый приток более теплой пресной воды в районы к югу от Гренландии может способствовать дальнейшему ослаблению Гольфстрима.
Además del aumento del nivel del mar, este influjo masivo de agua dulce más cálida en las zonas al sur de Groenlandia podría contribuir que se debilitara más la Corriente del Golfo.

Комитет выразил сожаление в связи с принятым 26 февраля 1997 года решением правительства Израиля одобрить строительство нового еврейского поселения в Джебель- Абу- Гнейме, к югу от Восточного Иерусалима.
El Comité deploró la decisión adoptada el 26 de febrero de 1997 por el Gobierno de Israel de aprobar la construcción de un nuevo asentamiento judío en Jabal Abu Ghneim, al sur de Jerusalén oriental.

Юсефия и Аль- Махмудия, к югу от Багдада, и в районе Мусайба в мухафазе Бабиль.
al sur de Bagdad, y de la región de Musayab, en la provincia de Babilonia.

17 ч. 35 м. израильский разведывательный самолет на большой высоте пролетел над сектором шестой бригады( западный сектор) к югу от Эль- Литани.
las 17.35 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura el sector de la sexta brigada(sector occidental), al sur del río Litani.

в 24 км к югу от Зеницы.
24 kilómetros al sur de Zenica.

оказанию чрезвычайной помощи в целях оказания содействия перемещенному населению, которое в массе своей покинуло находящиеся к югу от Сайды и Бейрута селения в результате нападений израильтян на южную часть Ливана.
el Organismo montó una operación de socorro de emergencia para proporcionar asistencia de emergencia a las personas desplazadas en masa de las aldeas meridionales a Saida y Beirut por los ataques israelíes contra el sur del Líbano.

Это та двойственность, которая, в различной степени, присуща прибрежным государствам к северу, югу, востоку и западу и которая сегодня в целом совпадает с перспективой, очерченной французским министром иностранных дел Алэном Жюппе.
Es esta una dualidad compartida en distintos grados por los estados litorales del norte, el sur, el este y el oeste, y que hoy coincide con la perspectiva delineada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Alain Juppé.

Не далее как сегодня террористы в секторе Газа около 50 раз стреляли из минометов по югу Израиля: мины попали в районы Эшкол,
El día de hoy, los terroristas de la Franja de Gaza dispararon hacia el sur de Israel unos 50 proyectiles de mortero,

С летательных аппаратов противника на деревни, расположенные к югу от реки Литани,
El enemigo lanzó desde aeronaves folletos firmados por el Estado de Israel y dirigidos a la población de aldeas situadas al sur del río Litani,

Предоставление консультаций и рекомендаций Канцелярии Личного представителя Генерального секретаря по югу Ливана, другим подразделениям,
Asesoramiento y orientación a la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Sur del Líbano

ЮНКТАД, которая традиционно обеспечивает Югу общее стратегическое руководство, в двух из своих основных годовых докладов рекомендовала провести базовую реориентацию деятельности в области развития, для чего будет необходим небывало высокий уровень сотрудничества Юг- Юг..
La UNCTAD, que tradicionalmente ha proporcionado orientación estratégica general al Sur, recomendó en dos de sus principales informes anuales una reorientación de las actividades de desarrollo que requerirá un nivel sin precedentes de cooperación Sur-Sur.