ЮГУ - перевод на Чешском

• jih
• jižně
• poledni
• jižní
• jihu

Примеры использования Югу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в 1890 году путешествовал по Крыму и югу России.
příštího roku 1890 procestoval Krym a jižní Rusko.

Расположен в 217 км( 135 миль) к югу от Чикаго и в 200 км западней Индианаполиса, штат Индиана.
Leží 217 km jižně od Chicaga, 200 km západně od Indianapolis, hlavního města Indiany, a 286 km severovýchodně od St.

К югу через Средиземное море,
Na jih přes Středozemní moře,

К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.
K východu Levítů šest, k půlnoci na den čtyři, ku poledni na den čtyři, a při domě pokladů dva a dva.

я знаю, что вы поднимали досье по всему югу Луизианы.
si vytahujete vyšetřovací spisy z celé jižní Louisiany.

Плантации по всему Югу стали центрами ликующих вечеринок, на которых чествовали войска,
Plantáže na celém Jihu byly středisky vítězoslavných party vítajících zpátky vojáky,

А солнечные электростанции в расположенной к югу от Сахары пустыне Сахель в Африке могли бы обеспечить энергией большую часть Западной,
A sluneční elektrárny v africkém Sahelu na jih od rozlehlé Sahary by mohly dodávat elektřinu do velké části západní,

На юге Моравии должны были быть заселены и присоединены к Австрии районы к югу от Брно.
Na jižní Moravě měly být osídleny oblasti jižně od Brna, které měly být propojeny s rakouskými župami.

Южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;
I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

Эти листы повернуты к югу и отражают свет в сторону самого храма.
Jsou obráceny k jihu a samy odrážejí světlo směrem k chrámu,

только небольшая часть расположена к югу от экватора.
jen velmi malá část se nachází na jih od rovníku.

На иранской базе, расположенной в районе Наджа, к югу от Дамаска, прогремели мощные взрывы.
U Nehávandu, jižně od dnešního íránského města Hamadánu, došlo k rozhodující bitvě.

Но у меня был опыт к югу от границы, который вам, ребята, яйца бы отшиб.
Ale měl jsem zkušenosti s hranicemi na jihu, která by vám nakopala rozkrok, chlapci.

Восточной Англии, принеся всю Англии к югу от Хамбера под контроль Эдуарда.
Východní Anglie a území na jih od řeky Humber podléhalo Eduardově vládě.

день за днем рыская по югу, что у меня не будет выбора,
jsi prohledával slumy na jihu, že nebudu mít na výběr

охватывавшее всю Англию к югу от Темзы, для своего английского ставленника Годвина.
celé území na jih od Temže předal do správy svému stoupenci Godwinovi.

он должен быть дальше к югу.
musí být víc na jihu.

из которых сложен человек, и четырем сторонам света: востоку, западу, югу и северу.
z nichž každá je muzikální zpodobnění jedné ze čtyř světových stran sever, jih, východ a západ.

Банды Ист- Сайда держатся, но к югу от Сужения, в доках, трепятся.
Gangy z East Side se drží zpátky, ale na jihu Úžin, v docích, tam se něco děje.

который начал свое путешествие в Марракеше идти к югу от Сахары.
který začal svou cestu do Marrákeš jít na jih od Sahary.