ЮНАЙТЕД - перевод на Испанском

• united
• unidos
• utd

Примеры использования Юнайтед на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация<< Юнайтед фор интеркалчурал экшн>>( ЮНАЙТЕД) занимается вопросами, касающимися дискриминации
UNITED for Intercultural Action(UNITED) se ocupa de asuntos relativos a la discriminación

У нас нет убыточных ферм.<< Юнайтед фрут компании>> не может, как раньше, отбирать у крестьян земли.
No hay latifundios improductivos y la United Fruit Company no puede seguir echando de sus tierras a los campesinos.

Ладно, я звоню в Юнайтед… и попытаюсь добыть билет на первый рейс завтра утром…
De acuerdo, voy a llamar a United… e intentar tomar el primer vuelo por la mañana… regresaré

из« Манчестер Юнайтед» в 1963 году за£ 33 000.
quien se unió al Leeds desde el United por £ 33,000 en 1963.

Оба клуба по разу выигрывали в дерби со счетом 5:(« Сити» в 1955 году,« Юнайтед» в 1994 году).
Ambos equipos han ganado 5-0 en una ocasión(el City en 1955 y el United en 1994).

Поэтому, по какой такой еще причине Его могли убить в Траффард Парке После выхода из паба Юнайтед, за два дня до матча против Сити?
Así que qué fue la cosita que hiciera que lo mataran saliendo de un pub del United dos días antes del partido contra el City?

Малкольм Кокс мечтал о драке с фанатами Сити. Но никто из фанатов Юнайтед не поддержал его.
Malcolm Cox se moría de ganas de enfrentarse a los del City pero que a los del United no les interesaba.

Важную роль в оказании поддержки учащимся средней школы начиная с третьего- четвертого годов обучения по международной программе оказывает организация" Юнайтед Уорлд Колледж".
El United World College hace una aportación significativa en apoyo de alumnos de enseñanza secundaria: diploma de enseñanza secundaria internacional de tercer y cuarto grado.

Позвольте обратиться к Вам в связи с выступлением неправительственной организации" Юнайтед нэйшенс уотч" в ходе принятия доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору в отношении Кубы в прошлую пятницу,
Me dirijo a usted en relación con la intervención de la organización no gubernamental United Nations Watch durante la adopción del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal relativo a Cuba, el pasado viernes

Комментарии Кубы в связи с выступлением неправительственной организации" Юнайтед нэйшенс уотч" в ходе принятия доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору в отношении Кубы 20 сентября 2013 года.
Comentarios de Cuba en relación con la intervención de la organización no gubernamental United Nations Watch durante la adopción del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal relativo a Cuba, el 20 de septiembre de 2013.

к компаниям" Шелл ойл"," Доу кемикл"," Стандард фрут" и" Юнайтед фрут".
a las empresas Shell Oil, Dow Chemical, Standard Fruit y United Fruit.

После этого представитель Соединенных Штатов заявил, что если отклонение первого предложения не означает автоматического предоставления<< Юнайтед нэйшнс уотч>>
A continuación, el representante de los Estados Unidos manifestó que, si el rechazo de la primera propuesta no suponía automáticamente el reconocimiento de la organización United Nations Watch como entidad consultiva,

Микелу исполнилось 18 лет, клуб английской Премьер-лиги« Манчестер Юнайтед» объявил, что он заключил сделку с норвежским клубом« Люн» по подписанию игрока.
Mikel cumplió 18 años, el Manchester United de la Premier League anunció que había llegado a un acuerdo con el club noruego en Oslo para firmar al jugador.

он посетил тренировочный лагерь в Португалии после произведения впечатления на представителей сборной в матче против« Лидс Юнайтед» в матче Чемпионшипа.
Westwood fue llamado por el equipo de Irlanda para asistir a su campo de entrenamiento en Portugal después de impresionar en un partido contra el Leeds United por la Football League Championship.

Вместо того, чтобы оставить ФИФА определение действия контракта, подписанного с« Манчестер Юнайтед»,« Челси» добровольно урегулировал трансферную сагу путем переговоров с« Люном» и« Манчестер Юнайтед».
En lugar de dejar a la FIFA para determinar la validez del contrato firmado con el Manchester United, Chelsea, intervino como voluntario para resolver la saga de transferencia a través de la negociación con Lyn Oslo y el Manchester United.

который он подписал с« Юнайтед», быть подтвержден или отменен.
el contrato que firmó con el United debe ser confirmada o cancelada.

Целевой фонд также заключил партнерство с калифорнийской неправительственной организацией<< Фэш юнайтед>> в целях продвижения инициатив Целевого фонда в сферах моды
El Fondo Fiduciario también puso en marcha una asociación con FASH UNITED, organización no gubernamental con sede en California, a fin de promover las iniciativas

Она является организацией-- членом Общеевропейской сети против расизма под названием<< Юнайтед>>
campaña del Consejo de Europa contra el racismo, el antisemitismo, la xenofobia y la intolerancia, y es miembro de la red europea contra el racismo UNITED.

Юнайтед эгрикалчурал продакшн компани"( САК закрытого типа)
La United Agricultural Production Company(S.A.K. Closed) presentó una reclamación

Также, по слухам,« Юнайтед» интересовался Брайаном Клафом,
También se rumoró que el United estaba interesado en reclutar a Brian Clough,