ЯДРА - перевод на Испанском

• núcleo
• kernel
• centro
• core
• núcleos
• nucleo

Примеры использования Ядра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшая неполадка из-за повреждения ядра.
Un fallo en el sistema causado por los daños al núcleo.

Радионуклиды характеризуются неустойчивостью конфигураций ядра атома.
Los radionucleidos se caracterizan porque son configuraciones inestables del núcleo del átomo.

Энергия постепенно достигает ядра.
La energía transcurre sin contratiempos al núcleo.

Вообще-то… Я, кажется, нашел новый способ систематизации… для образцов ядра.
De hecho creo que hallé un sistema de clasificación nuevo para muestras de núcleo.

Даже назвал его" Дас Образцы Ядра" в знак уважения фатерлянду.
Lo he titulado"Das muestras de núcleo" en honor a la madre patria.

Поля же внешних магнитов прижимают ядра обратно к концам сосуда.
Los campos de los imanes externos empujan los núcleos de vuelta hacia los extremos del recipiente.

Такое никогда не случалось с тяжелой массой ядра гелия.
Eso nunca pasó con el punto de apoyo con núcleo de helio.

Я собирался сказать к" перегрузке ядра", но Да.
Iba a decir"la sobrecarga del núcleo", pero sí.

Формирование временного мезонного атома,- мю-мезона и водородного ядра.
La formación temporal de una partícula mesón, El mesón-mu con un núcleo de hidrógeno.

Я спросила его о повреждении ядра в третьем реакторе.
Estoy preguntando específicamente sobre el daño en el núcleo del reactor tres.

И когда я захвачу Готэм- сити… Открытие дверей ядра реактора.
Y cuando me haga con Gotham… abriendo puertas del núcleo del reactor.

написание монолитного ядра в 1991 году было« гигантским шагом назад в 1970- е годы».
mencionó cómo escribir un kernel monolítico en 1991 era«un gran paso, de vuelta a los setentas».

Проект объединенного ядра Linux не разрабатывает библиотеки пользовательского уровня для Windows и Linux.
El proyecto Kernel Unified Linux no se desarrolla el espacio de usuario de las bibliotecas de Windows y Linux.

Этот сарай обогревается супер- топкой с питанием от ядра Земли?
¿Este lugar es calentado por una gigantesca caldera alimentada por el centro de la tierra?

Мы занимаемся тем, что ускоряем протоны- атомные ядра водорода- до скорости, равной 99. 999999 процентам скорости света.
Lo que hacemos es acelerar protones, esto es, núcleos de hidrógeno, a aproximadamente 99.999999% de la velocidad de la luz.

поддерживать небольшой размер ядра.
drivers y mantiene el kernel más pequeño.

астероиды и ядра комет.
asteroides y núcleos de cometas.

В настоящее время он работает на Bluecherry программистом Linux ядра для их карт кодирования MPEG.
Actualmente trabaja para BlueCherry como programador del kernel de Linux para sus tarjetas de codificador MPEG.

Затем мы отделили мертвое ядро от мертвой ткани вымершей лягушки и поместили эти ядра в яйца.
Y luego tomamos el núcleo muerto del tejido muerto de la rana extinta e insertamos esos núcleos en ese huevo.

Эти части коры позднего катархея и раннего архея формируют ядра, вокруг которых сегодня выросли континенты.
Estos elementos litosféricos ligeros del Hádico tardío y de la corteza del Arcaico temprano constituyeron los núcleos alrededor de los cuales crecieron los actuales continentes.