Примеры использования Ядра на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E0- E7- эллиптические галактики, имеют относительно равномерное распределение звезд без явного ядра.
M87 zařadil mezi eliptické mimogalaktické mlhoviny bez zjevného protažení třída E0.Экранирование этих туннелей регулируется из центрального ядра самой королевой.
Štíty na těchto branách jsou kontrolovány z centrálního Nexu samotnou královnou.Должно быть утечка ядра.
Něco musí unikat z jádra.Сигнализация означает утечку ядра.
Z jádra něco uniká, proto ten alarm.Летом 2002 года Камил Горнох сделал серию фотографий ядра галактики М31 в созвездии Андромеды
Interix не эмулирует работу ядра Unix, это лишь реализация на уровне пользователя, запущенная поверх ядра Windows NT.
není Interix emulátorem unixového kernelu, ale nezávislým subsystémem běžícím souběžně s Win32.детектор плазмы для изучения магнитного поля ядра кометы и его взаимодействия с солнечным ветром.
monitor plazmatu ke studiu magnetického pole jádra komety v interakci se slunečním větrem.активные ядра галактик, лацертиды и квазары.
aktivní galaktická jádra, BL Lac objekty a kvasary.без проприетарного программного обеспечения, и использует версию модифицированного ядра Ubuntu с удаленными блобами.
používat upravenou verzi kernelu z Ubuntu, bez nesvobodného kódu bez binárních blobů.Мысль о будущем" ядра" Европы имеет для Германии смысл лишь в том случае, если она не будет
удалялись из кэша ядра, когда службы IIS получат уведомление об изменении файла или конфигурации.
které budou odebrány z mezipaměti jádra, až služba IIS obdrží upozornění na změnu souboru nebo konfigurace.Один машинный цикл оригинального 8051- ядра занимает 12 временных тактов,
Původní jádro 8051 běželo na 12 hodinových cyklech/ strojový cykl,Поскольку эта подсистема устанавливается отдельно от ядра Windows, она предоставляет полноценную функциональность UNIX без режима эмуляции.
Protože se subsystém nainstaluje nezávisle na jádru systému Windows, nabízí skutečné funkce systému UNIX bez emulace.удалялись из кэша ядра после истечения заданного времени.
které budou odebrány z mezipaměti jádra po uplynutí určité doby.Включение zero- copy для передач внутри ядра при отправке файлов по сети с целью увеличения производительности.
Toto použije přenosy nulových kopií v jádru při odesílání souborů přes síť, zvýšení výkonu.Опережающее возведение ядра жесткости башни офисного комплекса Hoch Zwei выполнялось с помощью комбинации подъемно-переставной опалубки MF 240
Jádro 80 m vysoké kancelářské věže Hoch Zwei ve Vídni bylo šplháno v předstihu pomocí kombinace šplhacího bednění MF240Там, в полицейском участке, когда я попытался создать новый Амбар с помощью поврежденного эфирного ядра, я был… поврежден.
Když jsem se na policejní stanici snažil vytvořit stodolu s poškozeným éterovým jádrem, byl jsem… oslaben.отключить проверку подлинности в режиме ядра и настроить дополнительные параметры защиты.
zakázat ověřování v režimu jádra a konfigurovat nastavení rozšířené ochrany.Конечно, у Азии еще нет связующего ядра культуры, сравнимого с европейским,
Ovšemže, Asie dosud nemá soudržné jádro kultury srovnatelné se situací v Evropě,Установка или удаление политики Weighted_ Remote_ Sessions в качестве политики управления требует перезагрузки компьютера( требование ядра).
Nastavení nebo odebrání možnosti Vážené vzdálené relace jako zásady správy vyžaduje restartování počítače vyvolané jádrem.
