JÁDRU - перевод на Русском

• ядре
• сути
• центре
• основе
• сердечнике
• основном
• сердцевине
• ядру
• ядра
• ядро

Примеры использования Jádru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou přitahovány směrem k jádru.
Они притягиваются к ядру.

Jsou to milí lidé, vaše rodina, ale jsou ve svém jádru konvenční.
Ваша семья- милые люди, но они, по сути своей, обычные.

Musíme se dostat k tomu pomocnému jádru, pane Bruci.
Нужно добраться до вспомогательного ядра, мастер Брюс.

Přibližujeme se k jádru.
Приближаемся к ядру!

Je to jako pocit lásky vznikající v paraventikulárním jádru hypotalamu.
Что чувство влюбленности берет начало в белом веществе ядра гипоталамуса.

Tohle potrubí vede přímo k jádru asteroidu.
Эти трубы идут к ядру астероида.

které je tvořeno hvězdnou nukleosyntézou v jádru hvězdy.
данная черная дыра сформировалась при коллапсе ядра массивной звезды.

Přístup k jádru povolen.
Доступ к центральному ядру получен.

Nádechů k ubikacím. 120 k jádru.
Вдохов до кают. 120 до ядра.

Máte přístup k jádru.
У вас есть доступ к ядру.

Jako v jádru všechna pojmenování.
Вся суть в терминологии.

Prohnilé až k jádru.
Прогнило до сердцевины.

Rýžové víno se dostalo až k jádru vašich duší.
Рисовое вино проникло в самую суть ваших душ.

Co nám můžete říct o jádru sbírky?
Что вы можете рассказать нам об основной коллекции?

Ashley se blíží k počítačovému jádru.
Эшли наступает на компьютерный центр.

Tady, uprostřed, v jádru kdysi největší Mayské civilizace. Najdeme ztracenou pyramidu.
Здесь в центре в сердце некогда великой цивилизации мы найдем затерянную пирамиду.

V jádru je to hodný kluk.
Он в душе хороший парень.

Blížíme se jádru.
Приближаемся к ядру!

Probíhápřiblíženíse jádru.
Входим в ядро.

Jonesová, jádru došla šťáva.
Джонс, в ядре кончилась энергия.